Rozalén — Alivio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alivio" de Rozalén.
Letra
Te duelen los ojos, sienten como se hinchan, toca remar;
Me balanceo en hilos de cocer, estoy a punto de caer;
Apuras el café, apartas el diario y te vas
Agarras calendarios y te mientes;
Y al romperlo pretendes al tiempo engañar…
Y te levantas, enciendes la luz y te parece que hiere;
Y te bañas y al caer el agua te parece que empapa de más
No estoy hecha para mi…
Y si vale la pena es por ti… //
Me oprimen el pecho, se entrecorta la respiración;
Lamo mi sudor, el mismo que recuerda que sigue latiendo el corazón
El día es hielo y sin embrago yo logro arder
Temo al alma, por su dictadura y cobardía que rompe al caer
Y me consumo al pensar en cómo y dónde estarás
Y me asfixio cuando pienso en lo que pudo ser y nunca será
Hasta el silencio se deja oír
Y si vale la pena es por ti… //
Tradução da letra
Doem-Te os olhos, sentem-se inchados, toca a remar;
Eu rolar em fios de cozer, estou prestes a cair;
Despacha o café, afasta o diário e vai-te embora
Você pega calendários e mente;
E ao quebrá lo você finge ao tempo enganar…
E levantas-te, acendes a luz e parece-te que magoa;
E você toma banho e quando a água cai você parece mergulhar mais
Não fui feita para mim…
E se vale a pena é por ti… //
Apertam-Me o peito, apertam-me a respiração;
Lambo meu suor, o mesmo que lembra que continua batendo o coração
O dia é gelo e no entanto eu consigo arder
Temo a alma, por sua ditadura e covardia que rompe ao cair
E eu me consumo pensando em como e onde você estará
E eu sufoco quando penso no que poderia ser e nunca será
Até o silêncio se deixa ouvir
E se vale a pena é por ti… //