Röyksopp — Sordid Affair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sordid Affair" de Röyksopp.
Letra
There was a time, dark and divine,
Exciting and new, shameful untrue
Free to explore we had it all.
Towering trust, insatiable lust
Clouding the truth both of us knew
This sordid affair is ending in tears
Yes we must go on knowing the wrong
Hunting the day it was taken away
Oh, all our love fell down to Earth.
Here, broken and cold, with great remorse
Before a while it all made sense
It might have been just a dark pretence
But you had me And I left it To be with you, to be the one,
To live a lie
It really got me all excited.
I felt wanted
Then in the dark a sorrowing sigh
Was taken away. Deliverance came
Fell from the sky. Heaven replied
Salvation in strings, silent and clean.
All that we were, all that we knew
Faded away with tears in the rain.
Yes all that we were, all that we knew
Is fading away like tears in the rain.
All that we were, all that we knew
Fading away
All that we were, all that we knew
Fading away
All that we were, all that we knew
Fading away
All that we were, all that we knew
Fading away
Tradução da letra
Houve um tempo, escuro e divino,
Emocionante e novo, vergonhoso falso
Livre para explorar tínhamos tudo.
Confiança elevada, luxúria insaciável
Nublando a verdade ambos sabíamos
Este caso sórdido está a acabar em lágrimas.
Sim, temos de continuar a conhecer o errado.
Caçando no dia em que foi levado
Todo o nosso amor caiu na Terra.
Aqui, quebrada e fria, com grande remorso
Antes de um tempo tudo fazia sentido.
Pode ter sido apenas um fingimento sombrio.
Mas tu tinhas-me a mim e eu deixei-o para estar contigo, para ser aquele,
Viver uma mentira
Fiquei muito entusiasmado.
Senti-me desejada.
Então, no escuro, um suspiro angustiante.
Foi levado. Chegou a libertação.
Caiu do céu. O céu respondeu
Salvação nas cordas, silenciosa e limpa.
Tudo o que éramos, tudo o que sabíamos
Desvaneceu-se com lágrimas à chuva.
Sim tudo o que éramos, tudo o que sabíamos
Está a desaparecer como lágrimas à chuva.
Tudo o que éramos, tudo o que sabíamos
Desvanecendo-se
Tudo o que éramos, tudo o que sabíamos
Desvanecendo-se
Tudo o que éramos, tudo o que sabíamos
Desvanecendo-se
Tudo o que éramos, tudo o que sabíamos
Desvanecendo-se