Röyksopp — Someone Like Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Someone Like Me" de Röyksopp.
Letra
Someone like me With someone like you
How unlikely
Too good to be true
Someone like me With someone like you
How unlikey
Too Good to be true
Something’s be trying to hold me down
And leave me no hope on the battleground
I’m knocking on doors, «Come on», let me in Desperatly craving the feminine
Then you came to me Genuinely
How could I get lucky like this
What have I done
This type of thing’s just a fantasy
The story is laid out so wretchedly
Like out of a film or a magazine
Appeal to the classical masculine
But gradually
It’s dawning on me This isn’t like in a dream
This is for real
Being yourself
What does that mean
Seeing yourself is the hardest thing
Someone like me With someone like you
How unlikely
Too good to be true
Timing your movements so accurately
Hearing you breathing so musically
Unity strengthening rapidly
Knowing you’ll always come back to me You’re never to close
Or far away
Perfect somewhere inbetween
Vintage machine
Seeing it’s already time to leave
I got to go out, I need space to breathe
Go before everything’s caving in Understand that, oh my heroine
But someone like you
So hard to believe
Sure this is not just a dream
Wake up and see
Being yourself is a lonely thing
If you never pick it up and just let it ring
Someone like me
(It's what i’ve always dreamed of)
With someone like you
(More than satisfactory)
How unlikely
(It's real you’re here beside me)
Too good to be true
Come on, let’s share this moment
Tradução da letra
Alguém como eu com alguém como tu
Quão improvável
Bom demais para ser verdade
Alguém como eu com alguém como tu
Que estranho.
Bom demais para ser verdade
Algo está a tentar segurar-me
E não me deixes esperança no campo de batalha
Estou a bater às portas," vá lá", Deixa-me em desespero desejar o feminino
Depois Vieste ter comigo genuinamente.
Como pude ter sorte assim?
O que é que eu fiz?
Este tipo de coisa é apenas uma fantasia.
A história foi elaborada tão miseravelmente.
Como num filme ou numa revista
Apelo ao masculino clássico
Mas gradualmente
Estou a começar a perceber que isto não é como num sonho.
Isto é a sério.
Ser tu próprio
O que significa isso?
Ver-te a ti mesmo é a coisa mais difícil.
Alguém como eu com alguém como tu
Quão improvável
Bom demais para ser verdade
Cronometrar os teus movimentos com tanta precisão
Ouvir-te respirar musicalmente
Reforço rápido da unidade
Sabendo que voltarás sempre para mim, nunca vais fechar.
Ou longe
Perfeito algures entre nós
Máquina Vintage
Já é hora de Partir.
Tenho de sair, preciso de espaço para respirar.
Vai antes que tudo esteja a desmoronar, entende isso, oh minha heroína
Mas alguém como tu
Tão difícil de acreditar
Claro que isto não é apenas um sonho.
Acorda e vê
Ser você mesmo é uma coisa solitária
Se nunca o apanhares e o deixares tocar
Alguém como eu
É o que sempre sonhei)
Com alguém como tu
(Mais do que satisfatório)
Quão improvável
(É real você está aqui ao meu lado)
Bom demais para ser verdade
Vamos partilhar este momento.