Röyksopp — Go Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Go Away" de Röyksopp.
Letra
I don’t want nothing from you
I don’t wanna know you
I had time to find out
What you’re all about
Every time I turn around
Your face is in the paper
Your voice is on the air
On all the stations later
Yes you are everywhere
And such ubiquity
It don’t mean shit to me
Just wanna make it clear
Just go away
Don’t wanna see your face
Just go away
Don’t wanna hear your name
Just go away
Don’t wanna see your face
Just go away
I’m not in it anyway
Your face gets around me
You just don’t astound me
I’m not interested
With the time you invested
As I turn around
Your face is in the paper
Your voice is on the air
On all the stations later
Yes you are everywhere
And such ubiquity
It don’t mean shit to me
Just wanna make it clear
Just go away
Don’t wanna see your face
Just go away
Don’t wanna hear your name
Just go away
Don’t wanna see your face
Just go away
I’m not in it anyway
Just go away
Don’t wanna see your face
Just go away
Don’t wanna hear your name
Just go away
Don’t wanna see your face
Just go away
I’m not in it anyway
You’re coming on too strong
The way you carry on
Just leave a little peace
This madness must now cease
I was here, I was fine
I was doing alright
Now you’re in my head
The feeling inside is dead
I was safe, blissful peace
Staying in my own world
Now that’s history
See what you’re doing to me
Just go away
Don’t wanna see your face
Just go away
Don’t wanna hear your name
Just go away
Don’t wanna see your face
Just go away
I’m not in it anyway
Just go away
I’m not in it anyway…
Tradução da letra
Não quero nada de TI.
Não te quero conhecer.
Tive tempo para descobrir.
O que tu és
Sempre que me viro
A tua cara está no jornal.
A tua voz está no ar.
Em todas as estações mais tarde
Sim, estás em todo o lado.
E essa ubiquidade
Não significa nada para mim.
Só quero deixar claro.
Vai-te embora.
Não quero ver a tua cara
Vai-te embora.
Não quero ouvir o teu nome.
Vai-te embora.
Não quero ver a tua cara
Vai-te embora.
Eu não estou nele de qualquer maneira
A tua cara fica à minha volta
Não me surpreende.
Não estou interessado.
Com o tempo que investiste
À medida que me viro
A tua cara está no jornal.
A tua voz está no ar.
Em todas as estações mais tarde
Sim, estás em todo o lado.
E essa ubiquidade
Não significa nada para mim.
Só quero deixar claro.
Vai-te embora.
Não quero ver a tua cara
Vai-te embora.
Não quero ouvir o teu nome.
Vai-te embora.
Não quero ver a tua cara
Vai-te embora.
Eu não estou nele de qualquer maneira
Vai-te embora.
Não quero ver a tua cara
Vai-te embora.
Não quero ouvir o teu nome.
Vai-te embora.
Não quero ver a tua cara
Vai-te embora.
Eu não estou nele de qualquer maneira
Estás a ser muito forte.
A maneira como continuas
Deixa um pouco de paz
Esta loucura tem agora de acabar.
Eu estava aqui, eu estava bem.
Eu estava bem.
Agora estás na minha cabeça
O sentimento interior está morto.
Eu estava segura, feliz paz
Ficar no meu próprio mundo
Isso é história.
Vê o que me estás a fazer.
Vai-te embora.
Não quero ver a tua cara
Vai-te embora.
Não quero ouvir o teu nome.
Vai-te embora.
Não quero ver a tua cara
Vai-te embora.
Eu não estou nele de qualquer maneira
Vai-te embora.
Eu não estou nele de qualquer maneira…