Royal Hunt — Won't Trust, Won't Fear, Won't Beg letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Won't Trust, Won't Fear, Won't Beg" de Royal Hunt.
Letra
So many times before I felt the world came crushing down
And all around me slowly melt across entire town
Right there you’d kneel and pray
To someone up there with a crown… or wish yourself away
While growing up I quickly learned —
You always hold your ground
And never leave a stone unturned — you better stick around
We’re born and die alone, so learn to make it on your own
I won’t trust, won’t fear, won’t beg I’m telling you:
At last — forgive, forget — the words which I knew
As they were branded on my mind
But now it’s all what I can find:
Won’t trust, won’t fear, won’t beg for the rest of my life
I won’t trust, won’t fear — that page’s remaining unsigned
Whoever tells you to retreat is messing with your head
The fight’s not over when you’re beat but only when you’re dead
Don’t let them shred your life to bits
By now you should have learned
Who never wins? The one who quits at the point of no retur
Tradução da letra
Tantas vezes antes de sentir que o mundo estava a desmoronar
E ao meu redor lentamente derrete por toda a cidade
Ali mesmo ajoelhavas-te e rezavas
Para alguém lá em cima com uma coroa... ou desejar-se longe
Enquanto crescia rapidamente aprendi —
Mantém-te sempre firme.
E nunca deixes uma pedra por virar-é melhor ficares por perto
Nascemos e morremos sozinhos, por isso aprende a fazê-lo sozinho.
Não vou confiar, não vou temer, não vou implorar:
Finalmente-perdoe, esqueça-as palavras que eu sabia
Como eles foram marcados na minha mente
Mas agora é tudo o que posso encontrar:
Não confiarei, Não temerei, não implorarei pelo resto da minha vida.
Não vou confiar, não vou temer que a página não esteja assinada
Quem quer que te diga para recuares está a mexer com a tua cabeça.
A luta não acaba quando estamos vencidos, mas só quando estamos mortos.
Não deixes que te destruam a vida.
Já devias ter aprendido.
Quem nunca ganha? Aquele que desiste no ponto de não voltar