Royal Family — Mihin Mennä letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mihin Mennä" de Royal Family.
Letra
Katon miettivin silmin tätä pientä paikkaa
Jossa päiväst toiseen mä vietän aikaa
En kiellä lainkaan, et johtuuks se meitsist
Et talon vaarallisin asia on leipäveitsi
No, tän sopan meikä keitti
Siks koitan ponnistella, en heitä reikää seiniin
Tiedän, ettei oo aika viel heittää veivii
Ku kolot menneisyydest pitäs peittää ensiks
Juoksen valoo kohti, mut tunneli on pitkä
Vaik sinne pääsis, ei elämä sen kummempi oo sitkään
On toivoo paremmast, näit mustelmii jo riittää
Vaik kestän iskut, ni kuitenki oon sillä mielel
Et kosk on aika lähtee?
Ku aina vaivaa, et toi taivas painaa päälle
Tälle tuskalle tahtoisin antaa kasvot
Koitan olla toimimatta vastaan tahtoo
Elämäs kaks pakkoo ja toinen niist on tehty
Ne on syntymä ja kuolema, en toiseen voi perehtyy
Siks katon eteenpäin, mut jumalauta
Miks ylemmäks pääseminen menee mudan kautta?
Matka jatkuu, mä tiedän mihin
Sinne kaikki mennään, toisil tie on pisin
Toisil lyhyt, voisit kysyy
Hiljaa itteltäs: «Mihin mennään?»
Mesta mis mä elän, kutsun huudiks taikka getoks
Siel missä niitä on, siin on suuri aikaero
Puhun synkästi olkoon coolii taikka pelkoo
Puheet suurii vaikka kerrot märist unist vailla selkoo
En kaihda keinoi kunnes korviin laitan peiton
Niinku pikkulaps, ei peiton alla lainkaan peikkoi
Ja samal nään tän tumman tulevaisuuden
Välähdyksenomaisena pois unes haihtuu ne
Synkät tunteet, vaik lopulta taas paisuu ne
Vaihtuen kyyniseks oloks aina maistuen
Yhtä kylmält ja sitkeeltä ku eilen
Ei tipu kyynel, sillä vaikka kuinka itkeekään, ni ei mee
Ykskään murhe pois rinnan päältä
Viina huuhtoo huolet, kuuntele rintaääntä
Katkee pinna päästä, ku illat mättää
Ei vara venettä kaada, mut on liikaa tässä
Matka jatkuu, mä tiedän mihin
Sinne kaikki mennään, toisil tie on pisin
Toisil lyhyt, voisit kysyy
Hiljaa itteltäs: «Mihin mennään?»
Jossain määrin toivon, että päiviltä mut pistäsit
Ku kokoajan tuntuu, etten sais yhtään mistään kii
Ruoka ei maistu, juomaa menee senkin edestä
Katon peilin silmiin, kas kummaa, nekin verestää
On kehis enemmän ku karma ja henki
Se viinapiru huutaa, et mä tankkaan sut hengilt
Omatunto ravistelee, mä skarppaan ku kerkiin
Mutta parempi puoli persoonast ei varmaan tuu messiin
Joten vuoristorata jatkaa laskuu
Mut jossain tulee raja paljonko paskaa mahtuu
Tän vaunun ja noitten kylmien kiskojen väliin
Kunnes suistun raiteilt ja viel kiskoen käsil
Sit hätäjarrut, mut se on jo liian myöhästä
Filmi silmien ohi ja pieni pieni pää pyörällä
Ihmettelen tätä pehmeen valkosta paikkaa
Tajuun heti kaiken ku katson teit alas
Matka jatkuu, mä tiedän mihin
Sinne kaikki mennään, toisil tie on pisin
Toisil lyhyt, voisit kysyy
Hiljaa itteltäs: «Mihin mennään?»
(Na-na naa-naa na-na na-naa
Na-na naa-na naa-na, na-na naa-na naa-na
Na-na na-naa na-na na-naa, naa-na naa-na-naa
Na-na naa-na)
Matka jatkuu, mä tiedän mihin
Sinne kaikki mennään, toisil tie on pisin
Toisil lyhyt, voisit kysyy
Hiljaa itteltäs: «Mihin mennään?»
Tradução da letra
Com os olhos curiosos do Kato, este pequeno lugar
Onde passo tempo
Eu não nego nada, não porque é meitsist
A coisa mais perigosa da casa não é uma faca de pão.
Bem, essa é a sopa.
Bem, vou fazer um esforço. Não vou abrir um buraco nas paredes.
Eu sei que não é hora de atirar.
Os buracos no passado
Estou a correr em direcção à luz, mas o túnel é longo.
Bem, se não chegares lá, a vida não é diferente.
Na esperança de melhor, já viste uma nódoa Negra o suficiente.
Se eu aguentar os golpes, estarei contigo.
Não está na hora de ires embora?
Arranjas sempre problemas, não trouxeste o céu para continuar
A esta dor Eu daria um rosto
Tento não agir contra o que quero.
A tua vida é de dois mudos e o outro niista está feito.
São o nascimento e a morte, não posso estudar o outro.
Portanto, o tecto à frente, mas raios partam.
Porque é que levantar-se passa pela lama?
A viagem continua, Eu sei onde
É para lá que tudo vai. a estrada é a mais longa.
Toisil short, you could ask
Cala-te, "para onde vamos?»
Estou a viver, estou a ligar para gritar ou getos
Onde estão, há uma grande diferença horária.
Falo de forma sombria, fria ou medrosa
Falar é ótimo, mesmo que você diga a märist unist sem um claro
Não me vou acobardar até pôr um cobertor nos ouvidos.
Como as crianças, não debaixo das capas de todos os trolls
E verei um futuro sombrio
Como um Flash longe de unes evapora-os
Sentimentos escuros, ou finalmente inchá-los novamente
Transformar-se em cinismo
Tão frio e duro ontem.
Não caiam lágrimas, por muito que chore, Eu não vou
Uma aflição do teu peito
A bebida lava as tuas preocupações, ouve a tua voz no peito
Vai partir-te a cabeça.
Não há barco a mais para servir, mas é demasiado aqui.
A viagem continua, Eu sei onde
É para lá que tudo vai. a estrada é a mais longa.
Toisil short, you could ask
Cala-te, "para onde vamos?»
Em certa medida, espero que os dias tenham acabado.
Sinto que não consigo nada disso.
A comida não sabe, a bebida também vai à tua frente.
Olha para os olhos do espelho no tecto.
Kehis é mais ku karma e espírito
O diabo das bebidas está a gritar, não estou a encher-te.
Estou a abanar a consciência.
Mas o melhor lado da personalidade provavelmente não se vai meter contigo.
Então a montanha-russa continua a cair
Mas em algum lugar há um limite para a quantidade de merda que você pode encaixar.
Entre o vagão e os carris frios
Até descarrilar e ainda puxar a minha mão
Vá lá, vá lá, vá lá, vá lá, vá lá, vá lá, vá lá, vá lá.
Filme passado pelos olhos e uma cabecinha pequena numa bicicleta
Pergunto-me sobre este lugar branco suave.
Vou ficar bem quando olhar para vocês.
A viagem continua, Eu sei onde
É para lá que tudo vai. a estrada é a mais longa.
Toisil short, you could ask
Cala-te, "para onde vamos?»
(Na-na na na-na na-na na na-na
Na-na na na-na na na-na na na-na na na-na na na-na na na na-na na
Na-na na-na na-na na-na na-na na-na-na-na
Na-na na Na-na)
A viagem continua, Eu sei onde
É para lá que tudo vai. a estrada é a mais longa.
Toisil short, you could ask
Cala-te, "para onde vamos?»