Royal Crown Revue — Trouble In Tinsel Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trouble In Tinsel Town" de Royal Crown Revue.
Letra
Dirty neon lights, the traffic’s cry
Footsteps echo on the street
The cheap but lovely chicks
And a sawbuck for a trick
And she’ll work for a bite to eat
So where is all the glamour?
Where’s that lovely starlet’s kiss?
But out in T.V. land
They dream of Tinsel Town
But I’ll tell you just what they’ve missed
Hustlers roll, beat cops stroll
The city where the night runs deep
Seedy bars, cats in lowered cars
That’s Hollywood while you’re asleep
Well here comes the fog
Or is that smog?
'Cause man I can’t tell anymore
There ain’t no welcome wagon around this town
Fred and Ethel sure the hell ain’t next door
But way out in the distance
Someone watches the late night show
They dream of being hip on Sunset Strip
But I’ll tell you what they don’t know
Dirty neon lights, the traffic’s cry
Footsteps echo on the street
The cheap but lovely chicks
And a sawbuck for a trick
And she’ll work for a bite to eat
So where is all the glamour?
Where’s that lovely starlet’s kiss?
But out in T.V. land
They dream of Tinsel Town
But I’ll tell you just what they’ve missed
Hustlers roll, beat cops stroll
The city where the night runs deep
Yeah seedy bars, cats in lowered cars
That’s Hollywood while you’re asleep
Tradução da letra
Luzes néon sujas, o trânsito está a chorar
Passos ecoam na rua
As miúdas baratas mas adoráveis
E uma serradura para um truque
E ela vai trabalhar para comer qualquer coisa.
Onde está o glamour?
Onde está o beijo daquela adorável estrela?
Mas na terra da TV.
Sonham com Tinsel Town
Mas vou dizer-te o que eles perderam.
Os vigaristas rolam, os polícias batem
A cidade onde a noite corre profundamente
Bares miseráveis, gatos em carros rebaixados
Isso é Hollywood enquanto estás a dormir
Bem aqui vem o nevoeiro
Ou é smog?
'Cause man I can't tell anymore
Não há nenhuma Carroça de boas-vindas nesta cidade.
O Fred e a Ethel não estão na porta ao lado.
Mas bem longe
Alguém vê o programa nocturno
Eles sonham em estar na Sunset Strip
Mas eu digo - te o que eles não sabem.
Luzes néon sujas, o trânsito está a chorar
Passos ecoam na rua
As miúdas baratas mas adoráveis
E uma serradura para um truque
E ela vai trabalhar para comer qualquer coisa.
Onde está o glamour?
Onde está o beijo daquela adorável estrela?
Mas na terra da TV.
Sonham com Tinsel Town
Mas vou dizer-te o que eles perderam.
Os vigaristas rolam, os polícias batem
A cidade onde a noite corre profundamente
Sim, bares Sujos, gatos em carros rebaixados.
Isso é Hollywood enquanto estás a dormir