Royal Blood — Careless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Careless" de Royal Blood.
Letra
I’m tired of kidding myself
Another pill, no good for my health
I wish I could make this disappear
So I sit and smoke on my own
Think about you baby, are you feeling alone?
Cause I’d die just thinking that you’ll forget
But I guess you won’t
I wish I cared less, but I’m afraid I don’t
You couldn’t care less, so I guess you won’t
Change your mind again
I can’t stop dreaming of you
It does me no good and it’s turning into
A splinter that I can’t find under my skin
So I’ll make another hole in the wall
Think about the times I didn’t love you at all
Cause I just can’t make myself forget
So I guess I won’t
I wish I cared less, but I’m afraid I don’t
You couldn’t care less, so I guess you won’t
Change your mind again
I’ve tried to make no sound
But our love came crashing down
Like a tidal wave, a tidal wave
I’m fighting with my hands
And I hope you know we’re digging our own graves
For your mistakes
I wish I cared less, but I’m afraid I don’t
You couldn’t care less, so I guess you won’t
Change your mind again
I’ve tried to make no sound
But our love came crashing down like a tidal wave
I’m fighting with my hands
And I hope you know we’re digging our own graves
Tradução da letra
Estou farto de me enganar.
Outro comprimido, não é bom para a minha saúde
Quem me dera poder fazer isto desaparecer.
Então sento-me e fumo sozinho
Pensa em ti, querida, sentes-te sozinha?
Porque morreria só de pensar que te esquecerias
Mas acho que não.
Gostava de me importar menos, mas receio que não.
Não te importas, por isso acho que não.
Muda de ideias outra vez.
Não consigo parar de sonhar contigo
Não me serve de nada e está a transformar-se em
Uma lasca que não encontro Debaixo da minha pele
Então vou fazer outro buraco na parede.
Pensa nas vezes em que não te amei de todo.
Porque não me consigo esquecer
Acho que não.
Gostava de me importar menos, mas receio que não.
Não te importas, por isso acho que não.
Muda de ideias outra vez.
Tentei não fazer barulho
Mas o nosso amor desabou
Como um maremoto, um maremoto
Estou a lutar com as minhas mãos.
E espero que saibas que estamos a cavar as nossas próprias sepulturas.
Pelos teus erros
Gostava de me importar menos, mas receio que não.
Não te importas, por isso acho que não.
Muda de ideias outra vez.
Tentei não fazer barulho
Mas o nosso amor caiu como um maremoto
Estou a lutar com as minhas mãos.
E espero que saibas que estamos a cavar as nossas próprias sepulturas.