Royal Bangs — Slow Cathedral Melt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slow Cathedral Melt" de Royal Bangs.
Letra
I reached the bridge in time to
stare at the sun.
I watched the hillside melt,
Saw the colors run out.
It’s just too soon
I know we planned it, but
I’ve been sleeping sideways just
To fill the space and…
When my head’s split open
From whatever I did to myself
Can we sort it out tomorrow?
And when I come in stumbling
I should’ve been home with you
learning something but
We’ll have to sort it out tomorrow
And when the light breaks in
You can hold me accountable then,
But till that time
We’ll draw the curtains till tomorrow
And I don’t care where you’ve been
What you’re into or who you’ve been with.
We’ll sort it out tomorrow.
In simple darkness, let your grudge go.
And we can try again tomorrow.
We’ll sort it out tomorrow.
The rivers glint in passing
It stops me dead.
The withered thing that looks back
Some strange twin.
I climb the hill
To see what’s left
The crooked sun rays cast up
As a final gasp. and then in the night… Oh…
And when you’ve got to go,
I can tend to things here alone
But the house stays dark when you’re gone.
And when we meet again, you’ve got your new friends, and you’re doing well.
I hope we’ll try again tomorrow.
Let’s try again tomorrow.
You’re the only one I hope for.
Tradução da letra
Cheguei à ponte a tempo de ...
olha para o sol.
Eu vi a encosta derreter,
Vi as cores acabarem.
É muito cedo.
Sei que planeámos, mas ...
Tenho dormido de lado.
Para preencher o espaço e…
Quando a minha cabeça se abrir
De tudo o que fiz a mim mesmo
Podemos resolver isso amanhã?
E quando eu entro a tropeçar
Devia ter estado em casa contigo.
aprender algo mas
Temos de resolver isto amanhã.
E quando a luz entra
Então podes responsabilizar-me.,
Mas até essa altura
Vamos fechar as cortinas até amanhã.
E não me interessa onde estiveste.
No que estás metido ou com quem estiveste.
Resolvemos isso amanhã.
Na escuridão simples, deixa o teu rancor ir.
E podemos tentar outra vez amanhã.
Resolvemos isso amanhã.
Os rios brilham de passagem
Impede-me de morrer.
A coisa murcha que olha para trás
Um gémeo estranho.
Subo a colina
Para ver o que resta
Os raios de sol tortos lançam
Como um suspiro final. e na noite... …
E quando tens de ir,
Posso tratar das coisas aqui sozinha.
Mas a casa fica às escuras quando se vai embora.
E quando nos voltarmos a encontrar, tens os teus novos amigos, e estás a ir bem.
Espero que tentemos outra vez amanhã.
Vamos tentar outra vez amanhã.
És o único que espero.