Roy Rogers — Ain't No Bread In The Breadbox letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't No Bread In The Breadbox" de Roy Rogers.
Letra
There ain’t no bread in the bread box
'Cause we ain’t got no dough
And it’s seems like we ain’t got enough time
To go foolin' around no more
I’ve been working so hard for oh so long
What’ve you got to show?
Open up your eyes little darling
Let’s pack up your things and go
Open up your eyes little darling
Don’t want to live here no more
Open up your eyes little darling
Been here for far too long
Open up your eyes little darling
It’s time to move along
It was late into December
On a cold winter day
I’d just finished bringing wood into the kitchen
When I heard my Amanda say
She said «Elijah, you better look around
Things ain’t like they used to be
Times getting hard for you and me
Come on daddy, it’s time to shake things down"
Down in the middle of the city and I went up to her flat
Trying to make it through with my child and my wife
And the world upon my back
I said sweet thing, you better hold me tight
Things ain’t like they used to be
Times are hard for you and me
Come on baby, it’s time to make things right
Tradução da letra
Não há pão na caixa do pão
'Cause we ain't got no dough
E parece que não temos tempo suficiente
Para ir brincar mais não
Tenho trabalhado tanto durante tanto tempo.
O que tens para mostrar?
Abre os olhos querida
Vamos arrumar as tuas coisas e ir.
Abre os olhos querida
Não quero viver mais aqui.
Abre os olhos querida
Estou aqui há muito tempo.
Abre os olhos querida
Está na hora de seguir em frente.
Foi no final de dezembro
Num dia frio de Inverno
Tinha acabado de trazer madeira para a cozinha.
Quando ouvi a minha Amanda dizer
Ela disse: "Elijah, é melhor olhares à tua volta.
As coisas já não são como eram
Os tempos estão a ficar difíceis para ti e para mim.
Vá lá, papá, está na hora de abanar as coisas."
No meio da cidade e fui até ao apartamento dela.
A tentar sobreviver com o meu filho e a minha mulher.
E o mundo nas minhas costas
Eu disse coisa doce, é melhor abraçares-me com força
As coisas já não são como eram
Os tempos são difíceis para ti e para mim.
Vamos querida, está na hora de fazer as coisas certas.