Roy Orbison — Missing in Action letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Missing in Action" de Roy Orbison.
Letra
The warship had landed and night come ashore
The fighting was over for me ever more
For I had been wounded they left me forget
A stone for my pillow and snow for my bed
The enemy found me and took me away and made me a prisoner of war so they say
But God in his mercy was with me one day the gate was left open and I ran away
I returned to the old home my sweet wife to see
The home I had built for my darling and me The door I then opened and there on the stand I saw a picture of her and the man
The clothes she was wearing told me the sad tale
My darling was wearing a new bridal veil
Then I found a letter and these words I read missing in action she thought I was dead
So I kissed her picture and whispered goodbye
My poor heart was breaking but my eyes were dry
I knew it was too late for her now to learn
I knew she must never know I had returned
A vagabond dreamer forever I’ll roam
Because there was no one to welcome me home
The face of my darling no more I shall see for missing in action forever I’ll be
Tradução da letra
O navio de guerra tinha aterrado e a noite chegou a terra
A luta acabou para mim cada vez mais
Pois eu tinha sido ferido eles deixaram-me esquecer
Uma pedra para a minha almofada e neve para a minha cama
O inimigo encontrou-me, levou - me e fez-me prisioneiro de guerra.
Mas Deus, na Sua misericórdia, estava comigo um dia a porta estava aberta e eu fugi.
Voltei para o velho lar minha doce esposa para ver
A casa que eu tinha construído para a minha querida e para mim a porta que eu então abri e lá no banco eu vi uma foto dela e do homem
As roupas que ela estava a usar contaram-me a triste história.
A minha querida estava a usar um novo véu nupcial.
Depois encontrei uma carta e estas palavras que li desapareceram em acção. ela pensou que eu estava morto.
Então beijei a foto dela e sussurrei adeus
O meu pobre coração estava partido mas os meus olhos estavam secos
Sabia que era tarde demais para ela aprender.
Eu sabia que ela nunca devia saber que eu tinha voltado.
Um sonhador vagabundo para sempre vou vaguear
Porque não havia ninguém para me receber em casa.
O rosto da minha querida não mais verei por ter desaparecido em acção para sempre serei