Roy Harper — Legend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Legend" de Roy Harper.
Letra
I heard the song birds singing in the trees above my bed
In the valley of the shadow of the sea of living dead
I see the same old smells aboard my ship of shapelessness
Meandering suspended in amorphous tastelessness
I hear the happy people striking down their matchless road
The false teeth and the cologne partly sharing half the load
I know I cannot ask them so I leave their eyes to say
I know the way to Mount Street, but I just don’t know the way
I see the hollow buildings hanging in the winter sun
Throwing empty shadows that hide the hollow men
The world just isn’t real it’s built on endless timeless time
On land marks in the desert wastes of multicoloured crime
The maps stuck in the tube trains will tell you where’re you going
They’ll also tell you pratically everything worth knowing
So if anybody asks me I’d say «take a few salt sodas»
If you don’t you stand the dirty chance of dying stone cold sober
And as I hear you breathing life’s last distant compliment
I know I can’t have said much of what I really ment
The sky desolates the sky and the snowflakes face to face
And everything is just everything because everything just is
Tradução da letra
Ouvi os pássaros cantando nas árvores por cima da minha cama
No Vale da sombra do mar dos mortos vivos
Vejo os mesmos cheiros a bordo da minha nave de sem forma.
Mutilação suspensa na falta de gosto amorfo
Ouço as pessoas felizes a percorrerem a sua estrada sem par.
Os dentes falsos e a colónia partilhavam metade da carga.
Sei que não posso pedir-lhes, por isso deixo-lhes os olhos a dizer:
Sei o caminho para Mount Street, mas não sei o caminho
Vejo os edifícios ocos pendurados no sol de Inverno
Atirar sombras vazias que escondem os homens ocos
O mundo não é real é construído num tempo eterno e atemporal
Em marcas de terra nos desertos do crime multicolorido
Os mapas presos nos comboios vão dizer-te para onde vais.
Também te dirão praticamente tudo o que vale a pena saber.
Se alguém me perguntar, eu digo: "toma alguns refrigerantes com sal.»
Se não o fizeres, terás a possibilidade de morrer completamente sóbrio.
E enquanto te ouço a respirar o último elogio distante da vida
Sei que não posso ter dito muito do que realmente disse.
O céu desolará o céu e os flocos de neve cara a cara
E tudo é tudo porque tudo é