Roy Black — Frag nur dein Herz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frag nur dein Herz" de Roy Black.
Letra
Das Lied
das meine Mutter sang
ich saß auf ihrem Schoß
begleitet mich ein Leben lang
und läßt mich nicht mehr los.
Frag' nur dein Herz ob ja ob nein
bevor du sagst «adieu».
Frag' nur dein Herz ob ja ob nein
denn Scheiden tut so weh.
Mit siebzehn glaubt man nicht daran
und lacht noch obendrein
nur wenn mir einer wehgetan
dann fällt's mir wieder ein.
Frag' nur dein Herz ob ja ob nein
bevor du sagst «adieu».
Frag' nur dein Herz ob ja ob nein
denn Scheiden tut so weh.
Ich geh' singen durch die Straßen
mit dem Glück
dem ich hör' zu Hat ein Mädchen mich verlassen
lacht mir schon die And’re zu.
Doch ich weiß
die Uhr tickt leise
schöne Stunden gehen dahin
und ich hör' die alte Weise
und begreife ihren Sinn.
Vielmehr als alles Gold was glänzt
kann wahre Liebe sein.
Denn ohne Liebe läßt das Glück
dich irgendwann allein.
Frag' nur dein Herz ob ja ob nein
bevor du sagst «adieu».
Frag' nur dein Herz ob ja ob nein
denn Scheiden tut so weh
denn Scheiden tut so weh.
Tradução da letra
musica
que a minha mãe cantava
Sentei-me no colo dela.
acompanha-me para toda a vida
e não me larga.
Pergunta ao teu coração se sim se não
antes de dizeres"adeus".
Pergunta ao teu coração se sim se não
porque o divórcio dói muito.
Aos 17 anos não acreditas nisso.
e ainda por cima ri-se
só quando alguém me magoa
depois volta para mim.
Pergunta ao teu coração se sim se não
antes de dizeres"adeus".
Pergunta ao teu coração se sim se não
porque o divórcio dói muito.
Vou cantar pelas ruas
com sorte
a quem ouço uma rapariga deixou-me
e já se estão a rir de mim.
Mas eu sei
o tempo está a passar calmamente.
belas horas vão lá
e ouço o velho caminho
e compreender o seu significado.
Em vez de todo o ouro que brilha
pode ser amor verdadeiro.
Pois sem amor a felicidade deixa
a certa altura, estás sozinho.
Pergunta ao teu coração se sim se não
antes de dizeres"adeus".
Pergunta ao teu coração se sim se não
porque o divórcio dói tanto.
porque o divórcio dói muito.