Roy Acuff — The Old Age Pension Check letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Old Age Pension Check" de Roy Acuff.
Letra
When our old age pension check comes to our door,
We won’t have to dread the poor house anymore.
Though we’re old and thin and gray,
Good times will be back to stay,
When our old age pension check comes to our door.
When her old age pension check comes to her door,
Dear old grandma won’t be lonesome any more.
She’ll be waiting at the gate,
Every night she’ll have a date,
When her old age pension check comes to her door.
Grow a flowing long white beard and use a cane,
'Cause you’re in your second childhood, don’t complain.
Life will just begin at sixty,
We’ll all feel very frisky,
When our old age pension check comes to our door.
Powder and paint will be abolished on that day,
And hoop skirts will then be brought back into play.
Painted cheeks will be the rage,
And old maids will tell their age,
When their old age pension check comes to their door.
All the drug stores will go bankrupt on that day,
For cosmetics, they will all be put away.
I’ll put a flapper on the shelf,
Get a grandma for myself,
When her old age pension check comes to her door.
There’s a man that turned this country upside-down
With his old age pension rumor going 'round.
If you want in on the fun,
Send your dime to Washington,
And that old age pension man will be around.
Tradução da letra
Quando o cheque da nossa pensão de velhice chegar,
Já não temos de temer a pobre casa.
Apesar de sermos velhos e magros e cinzentos,
Os bons tempos voltarão para ficar,
Quando o cheque da nossa pensão de velhice chegar à nossa porta.
Quando o cheque da pensão de velhice lhe chega à porta,
A querida avó já não se sentirá só.
Ela estará à espera no portão.,
Todas as noites ela terá um encontro,
Quando o cheque da pensão de velhice lhe chega à porta.
Deixe crescer uma barba branca e longa e use uma bengala,
Porque estás na tua segunda infância, não te queixes.
A vida começará aos sessenta anos.,
Vamos todos sentir-nos muito brincalhões.,
Quando o cheque da nossa pensão de velhice chegar à nossa porta.
O pó e a tinta serão abolidos nesse dia.,
E saias de aros serão trazidas de volta ao jogo.
As bochechas pintadas serão a raiva,
E as velhas criadas dirão a sua idade,
Quando o cheque da pensão de velhice lhes chega à porta.
Todas as lojas de droga falirão nesse dia.,
Para cosméticos, serão todos presos.
Vou pôr uma palmilha na prateleira.,
Arranja uma avó para mim.,
Quando o cheque da pensão de velhice lhe chega à porta.
Há um homem que virou este país de cabeça para baixo.
Com o rumor da pensão de velhice a circular.
Se queres participar na diversão,
Envia o teu dinheiro para Washington.,
E o homem da pensão de velhice estará por perto.