Roxy Music — All I Want Is You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All I Want Is You" de Roxy Music.
Letra
Somebody told me Just the other day
That you´re leaving me We´re through
Well if you knew
How it hurt me so Then you´d change your mind
I´m sure
Don´t want to hear
What´s going on I don´t care
What´s new
Don´t want to know
About anything
'Cause all I want
Is you
Going out with other girls
Was always such a bore
But since I fell in love with you
I need you more and more
Don´t want to know
About one-night-stands
Cut-price souvenirs
All I want is The real thing
And a night that lasts
For years.
If you ever change your mind
I´ve a certain cure
An old refrain, it lingers on
L´amour, toujours l´amour…
Don´t want to learn
About etiquette
From glossy magazines
Why should I try
To talk correct
Like they do In another scenes
Say no more
About imagery
You´re starting to confuse
Just make an offer
Of more romance
Of course I can´t refuse
All I want is you
Oo oo I´m all cracked up on you.
Tradução da letra
Alguém me disse no outro dia
Que me estás a deixar acabou.
Bem, Se soubesses ...
Como me magoou para que depois mudasses de ideias.
Tenho a certeza.
Não quero ouvir
O que se passa? não me interessa.
Novidades
Não quero saber
Sobre qualquer coisa
Porque tudo o que quero
És tu?
Sair com outras raparigas
Foi sempre um tédio.
Mas desde que me apaixonei por ti
Preciso de TI cada vez mais
Não quero saber
Sobre encontros de uma noite
Lembranças a preço reduzido
Tudo o que eu quero é a coisa real
E uma noite que dura
Durante anos.
Se alguma vez mudares de ideias
Tenho uma certa cura
Um velho refrão, permanece
Lamour, toujours lamour…
Não quero aprender
Sobre etiqueta
De revistas brilhantes
Por que eu deveria tentar
Para falar correctamente
Como fazem em outras cenas
Não digas mais nada.
Sobre imagens
Estás a começar a confundir
Faz uma oferta.
De mais romance
Claro que não posso recusar.
Tudo o que quero és tu.
Estou todo partido em ti.