Roxette — Fireworks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fireworks" de Roxette.
Letra
I once knew a girl, I can’t remember her name
but I remember her face cos her sister looked the same.
They both left school, but they couldn’t find a job.
So they said farewell and stole a small town car.
As they were riding by the beach some summer night,
the radio shouted out one of those songs
that might just change your life —
It went like this:
«Checkin' in checkin' out,
making love I like watching all your fireworks.
I like it when I light those stars in your eyes,
just like fireworks in the sky»
— yes it did…
Throwing some poems to the ports and docks.
They were sleeping outdoors pushing all their luck.
They sent me a letter full of pills and thrills,
then they both got rich and moved to Hollywood Hills.
Yea they made lots of money playing folk guitar,
cos everywhere the boys went crazy just to hear these words of art:
«Checkin' in checkin' out,
Take it to the sky, making love
I like watching all your fireworks.
I like it when I light those stars in your eyes,
just like fireworks in the sky»
They’re coming to get you.
They’re coming to get you now.
Coming to get you now.
They’re coming to get you.
They’re coming to get you now.
Coming to get you now.
«Checkin' in checkin' out,
Take it to the sky, making love
I like watching all your fireworks.
I like it when I light those stars in your eyes,
just like fireworks in the sky»
Watch the sky!
Tradução da letra
Uma vez conheci uma rapariga, não me lembro do nome dela.
mas lembro-me da cara dela porque a irmã era a mesma.
Ambos saíram da escola, mas não arranjaram emprego.
Então eles disseram adeus e roubaram um pequeno carro da cidade.
Enquanto passeavam pela praia numa noite de Verão,
o rádio gritou uma dessas canções.
isso pode mudar a tua vida. —
Foi assim.:
"Checkin' in checkin ' out,
fazer amor gosto de ver o teu fogo-de-artifício.
Gosto quando acendo essas estrelas nos teus olhos,
como fogo de artifício no céu»
- sim.…
A atirar poemas para os portos e docas.
Estavam a dormir ao ar livre, a abusar da sorte.
Mandaram-me uma carta cheia de comprimidos e emoções.,
depois ficaram ambos ricos e mudaram-se para Hollywood Hills.
Sim, fizeram muito dinheiro a tocar guitarra folk.,
porque por todo o lado os rapazes enlouqueceram só para ouvir estas palavras de arte:
"Checkin' in checkin ' out,
Leva-o para o céu, fazendo amor
Gosto de ver o teu fogo-de-artifício.
Gosto quando acendo essas estrelas nos teus olhos,
como fogo de artifício no céu»
Eles vêm buscar-te.
Eles vêm buscar-te agora.
Vou buscar-te agora.
Eles vêm buscar-te.
Eles vêm buscar-te agora.
Vou buscar-te agora.
"Checkin' in checkin ' out,
Leva-o para o céu, fazendo amor
Gosto de ver o teu fogo-de-artifício.
Gosto quando acendo essas estrelas nos teus olhos,
como fogo de artifício no céu»
Cuidado com o céu!