Rox — Volevo dirti che letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Volevo dirti che" de Rox.
Letra
Dirty C:
Sono il vento che asciuga il tuo pianto
se ti resterò a fianco,
tanto sei tu che conservi i ricordi
di fatti, di luoghi, colori, di giorni, di volti
Un vaso riemerso di sensazioni, senza suoni,
Dolore che preme, nelle nostre vene
blocca il mio cuore, trova un pacemaker.
Giro il mondo attraverso i tuoi occhi,
le distanze che accorci,
questo amore ci vuole più forti,
parti e ritorni,
tu mi confondi,
non te ne accorgi
i nostri discorsi sono spartiti,
ma le parole poi ci hanno divisi,
tolti i sorrisi,
siamo pianisti che sbagliano accordi.
Chiudi quella porta e metti in pausa la città,
che nella via non ci sono rose come nel Biaf (?)
Mentre mi perdo nel mio labirinto, dentro il mio dramma,
cerco la calma e riavvolgo il tuo filo di voce
mi salvi come se fosse il filo di Arianna.
volevo dirti che anche se tutto poi cambia,
cristallizzo i ricordi e saranno per sempre nel mio cuore d’ambra.
E tu che volevi che Dirty riuscisse a capirti senza ferirti guarda!
Ora che non sei più tra le mie braccia,
Mi chiedo l’amore che cosa ci lascia.
RITORNELLO.
Dirty C:
Se tu potessi vedere in me quello, che io vedo in te.
Volevo dirti che.
Fred De Palma:
Sono stanco di scappare via i miei sogni, scordare il mio presente affogando
nei tuoi ricordi
Dirty C: E volevo dirti che.
Fred De Palma:
Tutto cambia ma noi restiamo gli stessi, scappa tu se ci riesci.
Dirty C: Ma questa è la mia vita, tienila con te,
ora che,
volevo dirti che.
Fred De Palma:
Tu! dividi il mio cuore in due parti
Tu! prendi una fetta e parti
Avrai mezzo battito mio
fra le mani in un attimo io Affondo in sta vita che è un’alta marea
Tu ci stai sopra come una ninfea
Come un tramonto, tu non hai idea, il tuo volto, il tuo corpo la luce che crea.
Tu riconosci che è falso, che è vero,
Ogni percorso che ho perso nel nero,
Bella davvero, davvero sei meglio la luna qua è solo un sasso nel cielo.
E potrei mettere il mondo mo, dentro una stella, nella più bella
Averla per sempre in un ciondolo, tutta la terra, dentro una perla.
Questa è l’azione che unisce ste vite,
guarda il mio cuore come un meteorite
voi che parlate ma cosa capite
senza una vita l’invidia vi uccide
Ma tu sei meglio di tutto questo,
rendi il mio mondo migliore, diverso,
prendi i pensieri più belli che penso
dentro i miei sogni, come in «inception»
Io che conosco ogni tuo gesto,
Dai stiamo insieme, ti giuro che resto
io che ti vedo anche se è buio pesto,
resta come me, fuori fa buio presto,
Nessuno può farti del male, guardami attentamente,
anche se tutto va male, questa canzone sarà tua per sempre.
RITORNELLO.
Dirty C:
Se tu potessi vedere in me quello, che io vedo in te.
Volevo dirti che.
Fred De Palma:
Sono stanco di scappare via i miei sogni, scordare il mio presente affogando
nei tuoi ricordi
Dirty C: E volevo dirti che.
Fred De Palma:
Tutto cambia ma noi restiamo gli stessi, scappa tu se ci riesci.
Dirty C: Ma questa è la mia vita, tienila con te,
ora che,
volevo dirti che.
Rox:
Se tu potessi vedere in me quello, che io vedo in te.
Volevo dirti che.
Fred De Palma:
Sono stanco di scappare via i miei sogni, scordare il mio presente affogando
nei tuoi ricordi
Rox: E volevo dirti che.
Fred De Palma:
Tutto cambia ma noi restiamo gli stessi, scappa tu se ci riesci.
Rox: Ma questa è la mia vita, tienila con te,
ora che,
volevo dirti che.
(Grazie a Federico per questo testo)
Tradução da letra
Dirty C:
Sou o vento que seca o teu choro
se eu ficar ao teu lado,
és tu quem guarda as memórias.
factos, lugares, cores, dias, rostos
Um vaso ressurgiu de sensações, sem sons,
Dor a pressionar, nas nossas veias
tranquem o meu coração, encontrem um pacemaker.
À volta do mundo através dos teus olhos,
as distâncias que encurta,
este amor leva-nos mais fortes,
peças e devoluções,
confundes-me.,
tu não reparas.
as nossas intervenções são pontuações,
mas as palavras então nos dividiram,
tira os sorrisos,
somos pianistas que fazem os arranjos errados.
Fecha a porta e põe a cidade em pausa.,
que na rua não há rosas como no Biaf (?)
Enquanto me perco no meu labirinto, no meu drama,
Procuro calma e rebobino o fio da tua voz
salvas-me como se fosse o fio da Ariadne.
Queria dizer-te que mesmo que tudo mude ... ,
Cristalizo as memórias e elas estarão para sempre no meu coração âmbar.
E querias que o Dirty te entendesse sem te magoar.
Agora que já não estás nos meus braços,
Pergunto-me o que nos resta do amor.
ABSTER.
Dirty C:
Se pudesses ver em mim o que eu vejo em ti.
Queria dizer-te isso.
Fred De Palma:
Estou cansado de fugir dos meus sonhos, esquecendo-me do meu presente de afogamento.
nas tuas memórias
E eu queria dizer-te isso.
Fred De Palma:
Tudo muda, mas nós ficamos na mesma, tu corres se puderes.
Mas esta é a minha vida, guarda-a contigo. ,
agora que ... ,
Queria dizer-te isso.
Fred De Palma:
Tu! divide o meu coração em duas partes
Tu! pega numa fatia e vai-te embora.
Terás metade da minha batida
nas minhas mãos num momento afundo-me nesta vida que é uma maré alta
Estás em cima dela como um nenúfar
Como um pôr-do-sol, não fazes ideia, a tua cara, o teu corpo a luz que cria.
Você reconhece que é falso, que é verdadeiro,
Cada caminho que perdi no escuro,
Linda realmente, realmente você é melhor a lua aqui é apenas uma pedra no céu.
E eu poderia colocar o mundo mo, dentro de uma estrela, na mais bela
Tê-lo para sempre num pendente, toda a terra, numa pérola.
Esta é a ação que une Ste vite,
olha para o meu coração como um meteorito
vós que falais, mas o que compreendeis?
sem uma vida, a inveja mata-te.
Mas és melhor do que isto tudo.,
tornar o meu mundo melhor, diferente,
leve os pensamentos mais bonitos que eu acho
dentro dos meus sonhos, como em " inception»
Eu que conheço todos os teus gestos,
Vá lá, estamos juntos, juro que fico.
Vejo-te mesmo que seja pesto escuro.,
fica como eu, está escuro em breve.,
Ninguém te pode magoar, olha para mim com cuidado.,
mesmo que tudo corra mal, esta canção será tua para sempre.
ABSTER.
Dirty C:
Se pudesses ver em mim o que eu vejo em ti.
Queria dizer-te isso.
Fred De Palma:
Estou cansado de fugir dos meus sonhos, esquecendo-me do meu presente de afogamento.
nas tuas memórias
E eu queria dizer-te isso.
Fred De Palma:
Tudo muda, mas nós ficamos na mesma, tu corres se puderes.
Mas esta é a minha vida, guarda-a contigo. ,
agora que ... ,
Queria dizer-te isso.
Rox:
Se pudesses ver em mim o que eu vejo em ti.
Queria dizer-te isso.
Fred De Palma:
Estou cansado de fugir dos meus sonhos, esquecendo-me do meu presente de afogamento.
nas tuas memórias
E eu queria dizer-te isso.
Fred De Palma:
Tudo muda, mas nós ficamos na mesma, tu corres se puderes.
Mas esta é a minha vida, guarda-a contigo. ,
agora que ... ,
Queria dizer-te isso.
(Agradecimentos a Federico por este texto)