Rowland S. Howard — Ave Maria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ave Maria" de Rowland S. Howard.
Letra
The rain fell on this street of grey
The steeple, lightning rod, the cross
The words, the vow, the ring, the kiss
Someone sang Ave Maria
My sweetest girl, my dangeress
Broke the window of my chest
My heart shot far from this world
Until it slowly came to rest
Inside the strangeness of her breast
My danger-girl, my tigeress
History led her to me Each footstep cut in memory
Clad in a dress of silver-grey
She walked into our wedding day
My sweetest girl, my dangeress
Broke the window of my chest
My heart shot far from this world
Until it slowly came to rest
Inside the strangeness of her breast
My dangerous girl, my tigeress
And through the daily devastation
We are but in each other’s wake
And in the coldness of the station
We board the train all lovers take
But when I try to talk to her
I don’t speak that language anymore
For though my crimes remain unnamed
All my treasons, all my shames
Later you would rightly say
«We didn’t dance upon our wedding day»
Tradução da letra
A chuva caiu nesta rua cinzenta
O campanário, o pára-raios, a cruz
As palavras, o voto, o anel, O beijo
Alguém cantou Ave Maria
Minha doce menina, minha dangeress
Partiu a janela do meu peito
O meu coração disparou para longe deste mundo
Até que lentamente veio a descansar
Dentro da estranheza do seu peito
Minha garota perigosa, minha tigresa
A história levou-a até mim cada passo cortado em memória
Vestido de cinzento prateado
Ela entrou no dia do nosso casamento.
Minha doce menina, minha dangeress
Partiu a janela do meu peito
O meu coração disparou para longe deste mundo
Até que lentamente veio a descansar
Dentro da estranheza do seu peito
Minha garota perigosa, minha tigresa
E através da devastação diária
Nós somos apenas um ao outro
E na frieza da estação
Embarcamos no comboio todos os amantes tomam
Mas quando tento falar com ela
Já não falo essa língua.
Apesar dos meus crimes permanecerem sem nome
Todas as minhas traições, todas as minhas vergonhas
Mais tarde, dirias com razão:
"Não dançámos no dia do nosso casamento»