Rotting Out — Bangarang letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bangarang" de Rotting Out.
Letra
I’m stuck in this city just like old man Bukowski
And I’m watching the world move on without me.
I’m still fifteen in the city of shame
And society’s chains are still calling my name.
So can you blame me for finding peace on the road
When my whole life I was afraid to come home?
I was forced to be a pirate, so I break things and make noise,
Do what it takes to forever be a lost boy.
Give me the moment I’ve been searching for.
Give me the story that I love.
Give me the ending that pulls every nerve.
Make me the kid that conquers the world.
I never thought I’d make it past twenty-four.
«Act your age.» I don’t know what that means anymore.
This is still my movie, but before the credits roll,
I want that epic ending that leaves you speechless when the curtains close.
Be the boys who jumped the fence.
Be the ones smiling when driving off the cliff.
Be the last kind standing, honored to face his death.
I want to be the moment you won’t forget.
Live like I’m stuck in a movie screen.
Smile like my first kiss from a girl.
I’m an old man too young to neglect these scenes,
So make me the boy that conquers the world.
Tradução da letra
Estou preso nesta cidade como o Velho Bukowski.
E estou a ver o mundo seguir em frente sem mim.
Ainda tenho quinze anos na cidade da vergonha
E as correntes da sociedade continuam a chamar o meu nome.
Podes culpar-me por encontrar a paz na estrada?
Quando toda a minha vida tive medo de voltar para casa?
Fui forçado a ser um pirata, por isso quebro as coisas e faço barulho.,
Faz o que for preciso para ser um rapaz perdido para sempre.
Dá-me o momento que tenho procurado.
Dá-me a história que amo.
Dá-me o final que puxa todos os nervos.
Faz de mim o miúdo que conquista o mundo.
Nunca pensei que passasse dos 24.
"Age com a tua idade."Já não sei o que isso significa.
Este ainda é o meu filme, mas antes dos créditos começarem,
Quero aquele final épico que te deixa sem palavras quando as cortinas fecharem.
Sejam os rapazes que saltaram a vedação.
Sejam os que sorriem ao cair do penhasco.
Seja o último de pé, honrado em enfrentar a sua morte.
Quero ser o momento que não esquecerás.
Ao vivo como se estivesse preso num ecrã de cinema.
Sorri como o meu primeiro beijo de uma rapariga.
Sou um velho muito jovem para negligenciar estas cenas.,
Então faz de mim o rapaz que conquista o mundo.