Rotersand — War on Error letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "War on Error" de Rotersand.
Letra
This is not my world
this is not my vision
this is not my life
it’s not my decision
this is not my future
this is not my past
it’s not my reality
and it cannot last
citizens of the world, in these times the future of mankind is at stake.
we must not refrain from responsibility, but boldly take
any measure necessary to ensure the survival of the fittest.
to sustain order and to increase our economic, social and mental efficiency,
we’ve got to make sure, that we can rely on your cooperation in providing
any requested data in a structured, detailed and predictable manner.
to eliminate any irregularities that may compromise flawless operation,
we have declared war on error. so be warned:
random is resistance! — i repeat: random is resistance!
it’s my life
it’s my mind
it’s my heart
— not a digit
it’s my flesh
it’s my blood
it’s my bone
— not a digit
it’s my faith
it’s my will
it’s my dream
— not a digit
it’s my voice
it’s my beat
it’s my soul
— not a digit
Tradução da letra
Este não é o meu mundo.
esta não é a minha visão.
esta não é a minha vida.
a decisão não é minha.
este não é o meu futuro.
este não é o meu passado.
não é a minha realidade
e não pode durar
cidadãos do mundo, nestes tempos o futuro da humanidade está em jogo.
não devemos deixar de ser responsáveis, mas ousadamente assumir
todas as medidas necessárias para garantir a sobrevivência do mais apto.
manter a ordem e aumentar a nossa eficiência económica, social e mental,
temos de ter a certeza de que podemos contar com a sua cooperação para fornecer
quaisquer dados solicitados de forma estruturada, pormenorizada e previsível.
eliminar quaisquer irregularidades que possam comprometer uma operação perfeita,
declarámos guerra ao erro. por isso, fica avisado.:
aleatório é resistência! - repito, aleatório é resistência!
é a minha vida.
é a minha mente
é o meu coração
- nem um dígito —
é a minha carne.
é o meu sangue.
é o meu osso.
- nem um dígito —
é a minha fé
é a minha vontade.
é o meu sonho
- nem um dígito —
é a minha voz.
é o meu ritmo
é a minha alma
- nem um dígito —