Rossopiceno — C'era letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'era" de Rossopiceno.
Letra
C’era una squadra nascosta in montagna,
c’era la morte, fedele compagna
c’era un sentiero coperto di neve
c’era un messaggio, un codice breve
c’era un soldato caduto dal cielo
c’era il sostegno di un prete guerriero
C’era un commando dell’esercito inglese
C’era un ribelle di un vicino paese
Erano in cento in quel gruppo armato
cento bandiere, un Battaglione Alleato
Erano figli della stessa rovina,
insieme uniti per difendere la cima
Si vedrà nel buio una luce scura
Brucerà di notte nella paura
Resterà nei ricordi di questa terra
Il triste suono che accompagna la guerra
C’era un fucile pronto a sparare
C’era una villa da dovere attaccare
da un lato il monte dall’altro la morte
giocando a tombola con la propria sorte
C’era l’odore del sangue nemico
C’eran le grida di un compagno ferito
C’eran le fiamme a donar la gloria
a quei ventenni che hanno scritto la storia
C’era la voce di una cornamusa,
un suonatore in quella notte confusa,
che regalò la sua seta a una sposa,
con sopra scritto che «vince chi osa»…
Si vedrà nel buio una luce scura
Brucerà di notte nella paura
Resterà nei ricordi di questa terra
Il triste suono che accompagna la guerra
C’era una bimba su un porto di mare,
c’era una bimba in un casolare,
stesse radici in quelle colline
stesso destino per quelle sterline,
C’era una donna che ricorda il passato
C’era un uomo dal cuore segnato
che non dimenticano i giorni lasciati
sulle montagne a morir da soldati
Si vedrà nel buio una luce scura
Brucerà di notte nella paura
Resterà nei ricordi di questa terra
Il triste suono che accompagna la guerra
(Grazie a Andrea Carenza per questo testo)
Tradução da letra
Havia uma equipa escondida nas montanhas.,
houve morte, fiel companheiro
havia um caminho coberto de neve
havia uma mensagem, um código curto.
havia um soldado caído do céu
havia o apoio de um padre guerreiro.
Havia um comando do exército inglês.
Havia um rebelde de um país vizinho.
Havia centenas deles naquele grupo armado.
cem bandeiras, um batalhão aliado
Eram filhos da mesma ruína.,
Unidos para defender o topo
Você verá no escuro uma luz escura
Arderá à noite com medo
Ficará nas memórias desta terra.
O triste som que acompanha a guerra
Havia uma espingarda pronta a disparar.
Havia uma vila para ser atacada.
de um lado a montanha do outro a morte
jogar bingo com o seu próprio lote
Havia o cheiro do sangue inimigo.
Houve os gritos de um camarada ferido.
C'eran Le fiamme a donar la gloria
para aqueles 20 anos que escreveram história
Havia a voz de uma gaita-de-foles,
um jogador naquela noite confusa,
que deu a sua seda a uma noiva,
diz acima que " quem se atrever ganha»…
Você verá no escuro uma luz escura
Arderá à noite com medo
Ficará nas memórias desta terra.
O triste som que acompanha a guerra
Havia uma menina num porto marítimo.,
havia uma menina numa cabana.,
as mesmas raízes naquelas colinas
o mesmo destino para essas libras.,
Havia uma mulher que se lembra do passado
Havia um homem com um coração marcado
que não se esqueçam dos dias que restam
nas montanhas para morrer como soldados
Você verá no escuro uma luz escura
Arderá à noite com medo
Ficará nas memórias desta terra.
O triste som que acompanha a guerra
(Agradecimentos a Andrea Carenza por este texto)