Rossana Casale — Boscomare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boscomare" de Rossana Casale.
Letra
A boscomare
c'è un altalena
di corde trovate
sotto la luna
e sulla riva
oggetti lasciati
vecchi metalli
dai raggi incantati
a boscomare
le stelle e i pianeti
si appendono in coro
sui rami infiniti
e sul fondale
comincia l’aurore
il viola si spande e tutto colore
ed io non penso più
ed io non cerco più
che tutto sia
che tutto sia
ma poi sia così
a boscomare
il tempo è una voce
che narra una storia
e poi la ripete
de dietro il sipario
lei non appare
ma conta in sergreto
le onde del mare
ed io non penso più
ed io non cerco più
che ninete succeda
che ninete si muova
pura bellezza non sono piu sola
e che tutto sia
che tutto sia
che tutto accada
lontano e lontano da qui
che tutto sia
che tutto sia
ma poi sia così
(Grazie a un amico per questo testo)
Tradução da letra
Em boscomare
há um balanço
de cordas encontradas
sob a lua
e na costa
itens deixados
metais antigos
dos raios encantados
em boscomare
estrelas e planetas
eles ficam em coro
em ramos infinitos
e no fundo
o amanhecer começa
Purple spreads and all color
e já não penso
e já não estou a olhar.
que tudo seja
que tudo seja
mas que assim seja
em boscomare
o tempo é uma voz
isso conta uma história
e depois repete-o.
de trás da cortina
ela não aparece.
ma conta em sergreto
as ondas do mar
e já não penso
e já não estou a olhar.
que aconteça ninete
deixa a ninete mexer-se.
beleza pura já não estou só
e que tudo é
que tudo seja
que tudo aconteça
longe e longe daqui
que tudo seja
que tudo seja
mas que assim seja
(Obrigado a um amigo por este texto)