Rosenstolz — Vergoldet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vergoldet" de Rosenstolz.
Letra
Am Steuer saß ein Mann
Er sagte: «Geh'n wir doch zu Fuß»
Ich wusste was er meint
Und willst du mich dann tu’s
Dem Tatort war nicht anzusehen
Was hier heut Nacht geschieht
Hab' keine Angst das Licht bleibt aus
Damit man uns nicht sieht
Im Hinterhof der großen Stadt
Da sind wir zwei allein
Ich kratzte dich und stieß dich fort
Und wollt' doch bei dir sein
Vergoldet seh’n wir zwei uns an
So dunkel ist die Nacht
Bisher hat es nicht weh getan
Von Zauberhand gemacht
Vergoldet doch nicht regungslos
Dein Herz schlägt viel zu laut
Doch jetzt machst du mich atemlos
Ich geb' dir meine — Haut
Im Goldrausch war die Sehnsucht groß
Wir fanden immer mehr
Kein Warten auf Vernunft
Ich wollte dich so sehr
Doch du kamst mir zu nah
Kein Licht das mich befreit
Hab' keine Angst verrat mich nicht
Wir sind schon viel zu weit
Im Séparée zur weiten Welt
Da wird uns niemand seh’n
Ich wehrte mich und stieß dich fort
Und wollt' doch niemals geh’n
Vergoldet seh’n wir…
Im Hinterhof der großen Stadt
Da sind wir zwei allein
Ich wehrte mich und stieß dich fort
Und wollt' doch bei dir sein
Vergoldet…
Tradução da letra
Ao volante sentou-se um homem
Ele disse: "Vamos a pé.»
Eu sabia o que ele queria dizer.
E queres que eu o faça?
A cena do crime não era visível.
O que está a acontecer aqui esta noite
Não tenhas medo que a luz fique apagada
Para que não sejamos vistos
No quintal da grande cidade
Uma vez que somos dois sozinhos
Arranhei-te e empurrei-te.
E quero estar contigo
Dourados nós dois olhamos um para o outro
Tão escura é a noite
Até agora não doeu.
Feito por magia
Dourada mas não imóvel
O teu coração bate muito alto
Mas agora deixas-me sem fôlego
Eu dou-te a minha pele.
Na corrida do ouro, o desejo era grande
Nós encontramos mais e mais
Sem esperar pela razão
Eu queria-te tanto.
Mas estiveste muito perto de mim.
Não há luz que me liberte
Não tenhas medo não me traias
Já estamos longe demais.
No Séparée para o mundo inteiro
Já que ninguém nos vai ver
Ripostei e afastei-te
And never want to go
Dourados vemos…
No quintal da grande cidade
Uma vez que somos dois sozinhos
Ripostei e afastei-te
E quero estar contigo
Dourada…