Rosenstolz — Sprachlos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sprachlos" de Rosenstolz.
Letra
Wie ein Seemann ohne Hafen
Wie ein Schiff, das langsam sinkt
Wie ein Lächeln, das weit weg ist
Hinter Mauern — das war ich
Und ich baute Barrikaden
Ein Soldat, der niemals fällt
Sag, wie kamst du durch die Mauern
Ungefragt in meine Welt?
Jetzt steh´ ich hier
Weiß nicht was ich sagen soll
Kein Wort von mir
Bin sprachlos…
Und ich strecke meine Waffen
Und ich sinke auf die Knie
Der Soldat hat sich ergeben
Und er singt ein anderes Lied
Das von Hoffnung, Angst und Liebe
Das von langer Einsamkeit
Und ich wünscht du könnt´st es hören
Es ist so schön und es ist leicht
Sprachlos
Ich geb meine Waffen ab
Weil ich sie nicht nötig hab
Du machst mich sprachlos
Ich muss kein Gewinner sein
Sieger steh´n doch allein
Und ich bin sprachlos
Du machst mich sprachlos
Wie ein Seemann ohne Hafen
Wie ein Schiff, das langsam sinkt
Wie ein Lächeln, das weit weg ist
Hinter Mauern — das war ich
Sprachlos
Jetzt steh´ ich hier
Kein Wort von mir
Das Leben
Das Leben
Das Leben ist nur wundervoll…
Mit dir!
Tradução da letra
Como um marinheiro sem Porto
Como um navio afundando lentamente
Como um sorriso distante
Atrás das paredes-era eu
E construí barricadas.
Um soldado que nunca cai
Como é que atravessaste as paredes?
No meu mundo?
Agora estou aqui
Não sei o que dizer
Nem uma palavra minha
Estou sem palavras…
E estico os braços
E afundo-me de joelhos
O soldado rendeu-se.
E ele canta outra canção
A esperança, o medo e o amor
A de longa solidão
E gostava que a ouvisses.
É tão bonito e fácil
Mudo
Entrego as minhas armas.
Porque não preciso deles.
Deixas-me sem palavras.
Não tenho de ser um vencedor.
O vencedor fica sozinho
E estou sem palavras
Deixas-me sem palavras.
Como um marinheiro sem Porto
Como um navio afundando lentamente
Como um sorriso distante
Atrás das paredes-era eu
Mudo
Agora estou aqui
Nem uma palavra minha
vida
vida
A vida é maravilhosa…
Contigo!