Rosenstolz — Marilyn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marilyn" de Rosenstolz.
Letra
Willst du mich küssen
Küssen kann ich noch
Und es kann gut sein
Dass dieser Kuss mein bester wird
Du bist Marilyn Monroe
Ist für mich okay
Und kann es nicht sein
Dass von uns zweien die Welt noch hört
Und wir zünden einander an Und wir halten einander warm
Sag mal, Marilyn, weißt du nicht wie schön du bist
Unser Feuer, es geht niemals aus
Doch ganz sicher müssen wir jetzt raus
Sag mir, Marilyn, weißt du nicht wie klug du bist
Sar mir, Marilyn, weißt du denn nicht wie gut du bist
Wenn du durch mein Bild läufst
Seltsam, ungeschickt
Steht jede Kamera still
Und was ich will
Geht nur uns was an Doch hör´ nie auf deinen Film zu drehn
Und ich muss ihn auch nicht verstehn
Denn ich weiß ganz genau
Wie gut es dir tut
Ins Licht zu sehn
Und wir zünden einander an Und wir halten einander warm
Sag mal, Marilyn, weißt du nicht wie schön du bist
Unser Feuer, es geht niemals aus
Doch ganz sicher müssen wir jetzt raus
Sag mir, Marilyn, weißt du nicht wie klug du bist
Sag mir, Marilyn, weißt du denn nicht wie gut du bist
Und sag mir, Marilyn, weißt du denn nicht wie stark du bist
Denn du bist ein Feuerwerk
Das immer wiederkehrt
Du willst so hoch hinaus
Glaub mir, das will ich auch
Ich schau in din Gesicht
Du schaust in mein Gesicht
Mehr interessiert mich nicht
Mehr brauch ich wirklich nicht
Marilyn — egal wie man das nennt
Du bist kein Teil von mir
Liebe braucht kein Papier
Nennst du dich Marlyn
Sag mir, wer ich dann bin
Ich bin kein Teil von dir
Ich geh nicht weg von hier
Und ich glaub fest daran
Dass ich es besser kann
Marilyn — egal wie man das nennt
Oh weißt du denn nicht
Dass ich für dich brenn
Siehst du denn nicht
Wie sehr ich für dich brenn
Oh weißt du denn nicht
Dass ich für dich brenn
Siehst du denn nicht
Wie sehr ich für dich brenn
Oh siehst du denn nicht
Dass ich für dich brenn
(Dank an Mareen für den Text)
Tradução da letra
Beijas-me
Ainda posso beijar
E pode ser bom
Que este beijo será o meu melhor
Tu és a Marilyn Monroe.
Está tudo bem para mim.
E não pode ser
Que o mundo ainda ouve de nós os dois
E acendemos uns aos outros e mantemo - nos quentes
Marilyn, não sabes como és bonita?
O nosso fogo nunca se apaga
Mas de certeza que temos de sair agora.
Diz-me, Marilyn, não sabes como és inteligente?
Para mim, Marilyn, não sabes como és boa?
Quando andas pela minha fotografia
Estranho, desajeitado
Todas as câmaras estão paradas.
E o que eu quero
É só nós o que fazer mas nunca parar de filmar o seu filme
E também não tenho de o compreender.
Porque sei exactamente
Como te faz bem
Para olhar para a luz
E acendemos uns aos outros e mantemo - nos quentes
Marilyn, não sabes como és bonita?
O nosso fogo nunca se apaga
Mas de certeza que temos de sair agora.
Diz-me, Marilyn, não sabes como és inteligente?
Diz-me, Marilyn, não sabes como és boa?
E diz-me, Marilyn, não sabes o quão forte és?
Porque és um fogo-de-artifício.
Que regressa sempre
Queres ir tão alto
Acredita, também quero isso.
Eu olho na cara do din
Olha-me nos olhos
Mais não estou interessado
Mais eu realmente não preciso
Marilyn — o que quer que lhe chames
Não fazes parte de mim.
O amor não precisa de papel
Chamas-te Marlyn?
Então diz - me quem sou.
Não faço parte de TI.
Não vou sair daqui.
E acredito firmemente nisso.
Que posso fazer melhor
Marilyn — o que quer que lhe chames
Oh você não sabe
Que eu Ardo por ti
Não vês?
Quanto Ardo por ti
Oh você não sabe
Que eu Ardo por ti
Não vês?
Quanto Ardo por ti
Oh você não vê
Que eu Ardo por ti
(Agradecimentos à Mareen pelo texto)