Rosenstolz — Blaue Flecken letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blaue Flecken" de Rosenstolz.
Letra
Ich hab noch immer blaue Flecken
und ein paar sind von Dir
und noch immer diese Angstdass ich sie alle verlier
Doch heut Nach werd ich´s mir geben
als wenn´s meine letzte wär
und ich werd uns beide feiern
und ich schau uns hinterher
Und ich kann immernoch nicht schlafen
fühl mich monate schon wach
als würd ich heimlich auf dich wartenn
ein ich wache bis zum Tag
das glas vor meinen augen ist schon wieder völlig leer
will doch feiern und nicht wartenganz allein
Ohne dich dreh ich durch
trag mein Herz in der Hand
und ich werf´s dir hinterher
fang es aufhalt es fest oder schmeiß es einfach weg
vielleicht brauch ich´s ja garnicht mehr
ich hab noch immer warme hände
und ´nen bisschen wegen Dir
und noch immer dieses zittern, das obwohl ich gar nicht frier
von Dir sind auch die Narben die tun heut noch ziemlich weh
will nur feiern und nicht warten ganz allein
Ohne dich dreh ich durch
trag mein Herz in der Hand
und ich werf´s dir hinterher
fang es aufhalt es fest
oder schmeiß es einfach weg
vielleicht brauch ich´s ja garnicht mehr
Ich hab noch immer blaue Flecken… Ich hab noch immer blaue Flecken.
Tradução da letra
Ainda tenho nódoas negras.
e alguns são de TI
e ainda esse medo de que eu vou perdê-los a todos
Mas hoje vou dá-lo a mim mesmo.
quando seria a minha última
e vou celebrar os dois.
e eu cuido de nós
E ainda não consigo dormir
sente-me acordado durante meses
como se estivesse secretamente à tua espera
um que acordo para o dia
o copo à frente dos meus olhos está completamente vazio outra vez.
quer celebrar e não esperar sozinho
Sem ti eu passo
carrega o meu coração na tua mão
e eu atiro atrás de TI
agarra-a segura-a bem ou deita-a fora
talvez já não precise dele.
Ainda tenho mãos quentes.
e nen bit por tua causa
e ainda este tremor, que apesar de não ter frio
de TI também são as cicatrizes que ainda hoje magoam
só quero celebrar e não esperar sozinha
Sem ti eu passo
carrega o meu coração na tua mão
e eu atiro atrás de TI
agarra-o, segura-o bem
ou deitá - lo fora.
talvez já não precise dele.
Ainda tenho nódoas negras... Ainda tenho nódoas negras.