Rose — Qu'est-Ce-Qu'on Attend De Moi ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qu'est-Ce-Qu'on Attend De Moi ?" de Rose.
Letra
Mais qu’est ce que j’ai dans le bid, finalement?
Que vais-je bien pouvoir leur dire à ces gens?
Je cherche des milliers d’excuses. J’use de toute sorte de ruses, mais je mens.
Car rien ne vient, tout me revient, j’me souviens
De mes rimes de chagrin et du vin
Car sans mes verres d’amertume, sans mes jours et leurs écumes
Je n’suis rien…
Ca vous inquiete pas plus que ca Tout ce rien au bout de mes doigts
Mais qu’est-ce qu’on attends de moi, mais qu’est-ce qu’on attends de moi
Qui ère comme une bulle de savon
Pourquoi je me sens si nulle dans le fond
Je me traine j’n’ecris jamais, je me gène si tu m’voyais, t’aurais honte
Et ca t’inquiete pas plus que ca Tout ce rien au bout de mes doigts
Mais qu’est-ce que t’attends de moi, mais qu’est-ce que t’attends de moi
J’me jetterais bien contre un mur, mais voyons
Je n’ai meme pas de voiture, a quoi bon
Ces quelques lignes suffisent, redressent mon dos et aiguisent… mes crayons
Et ca m’inquiete pas plus que ca Tout ce rien au bout de mes doigts
Mais qu’est-ce que j’attends de moi, mais qu’est-ce que j’attends de moi
Mais qu’est-ce que j’attends de moi, mais qu’est-ce que j’attends…
Tradução da letra
Mas o que tenho no BID, afinal?
O que vou poder dizer a estas pessoas?
Estou à procura de milhares de desculpas. Uso todo o tipo de Truques, mas estou a mentir.
Porque nada vem, tudo volta para mim, lembro-me
As minhas rimas de tristeza e vinho
Porque sem os meus óculos de amargura, sem os meus dias e as suas Espumas
Não sou nada.…
Não te preocupa mais do que tudo isto nada ao meu alcance
Mas o que se espera de mim, mas o que se espera de mim
Foi como uma bolha de sabão.
Porque me sinto tão coxo ao fundo?
Eu ando por aí, nunca escrevo, importo-me que me vejas, terias vergonha.
E não te preocupa mais do que isso tudo, nada ao meu alcance.
Mas o que esperas de mim, mas o que esperas de mim?
Eu atirava-me contra uma parede, mas vejamos.
Nem sequer tenho carro.
Estas poucas linhas são suficientes, endireitar as minhas costas e afiar ... os meus lápis.
E isso não me preocupa mais do que isso tudo nada ao meu alcance
Mas o que espero de mim, mas o que espero de mim
Mas o que espero de mim, mas o que espero…