Rose — La Liste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Liste" de Rose.
Letra
Aller àun concert
Repeindre ma chambre en vert
Boire de la vodka
Aller chez Ikea
Mettre un décolleté
Louer un meublé
Et puis tout massacrer
Pleurer pour un rien
Acheter un chien
Faire semblant d’avoir mal
Et mettre les voiles
Fumer beaucoup trop
Prendre le métro
Et te prendre en photo
Jeter tout par les fenêtres
T’aimer de tout mon être
Je ne suis bonne qu'àça
Est ce que ça te dé-çoit?
J’ai rien trouver de mieux àfaire
et ça peut paraître bien ordinaire
et c’est la liste des choses que je veux faire avec toi
Te faire mourir de rire
Aspirer tes soupirs
M’enfermer tout le jour
Ecrire des mots d’amour
Boire mon cafénoir
Me lever en retard
Pleurer sur un trottoir
Me serrer sur ton coeur
Pardonner tes erreurs
Jouer de la guitare
Danser sur un comptoir
Remplir un caddie
Avoir une petite fille
Et passer mon permis
Jeter tout par les fenêtres
T’aimer de tout mon être
Je ne suis bonne qu'àça
Est ce que ça te dé-çoit?
J’ai rien trouver de mieux àfaire
Et ça peut paraitre bien ordinaire
Et c’est la liste des choses que je veux faire avec toi
ha ha ha ya ha ya
ha ha Je sais je suis trop naïve
De dresser la liste non exhaustive
De toutes ces choses que je voudrais faire avec toi
T’embrasser partout
S’aimer quand on est saouls
Regarder les infos
Et fumer toujours trop
Eveiller tes soupçons
Te demander pardon
Et te traiter de con
Avoir un peu de spleen
Ecouter Janis Joplin
Te regarder dormir
Me regarder guérir
Faire du vélo àdeux
Se dire qu’on est heureux
Emmerder les envieux.
(Merci àkarine pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ir a um concerto
Pintar o meu quarto de verde
Beber vodka
Ir para Ikea
A colocar um decote
Aluguer de mobiliário
E depois massacrar tudo
Chorando por nada
Compra um cão
Fingindo estar com dores
E ponham as velas
Fumar demasiado
Apanha o metro
E tira uma fotografia.
Atira tudo pelas janelas.
Amo-te com todo o meu ser
Só estou bem aqui.
Isso desaponta-te?
Não encontro nada melhor para fazer.
e pode parecer bastante normal
e essa é a lista de coisas que quero fazer contigo.
Fazer-te rir até à morte
Chupa o teu suspiro
Tranca-me o dia todo.
Escrever palavras de amor
Bebe o meu café.
Levantando-se tarde
A chorar no passeio
Abraça-me no teu coração
Perdoa os teus erros.
Tocar guitarra
Dançando em um balcão
Encher um carrinho de compras
Ter uma menina
E passa-me a carta.
Atira tudo pelas janelas.
Amo-te com todo o meu ser
Só estou bem aqui.
Isso desaponta-te?
Não encontro nada melhor para fazer.
E pode parecer bastante normal
E essa é a lista de coisas que quero fazer contigo.
ha ha ha ya ha ya
eu sei que sou muito ingénuo.
Elaboração da lista não exaustiva
De todas estas coisas que gostaria de fazer contigo
Beijar-te em todo o lado
Amamo-nos quando estamos bêbados
Veja as notícias
E fumar sempre demais
Levanta as tuas suspeitas
Para te pedir perdão
E chamar-te Idiota
Tem um pouco de baço.
Ouve, Janis Joplin.
Ver-te dormir
Vê-me curar
De bicicleta para dois
Digam um ao outro que estamos felizes
Chateia os invejosos.
(Obrigado a Karine por estas palavras)