Rose — Jamais Paris ne me laisse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jamais Paris ne me laisse" de Rose.
Letra
Je troque ma petite ville
Contre une grande qui brille
Une m’a cueillie petite fille
L’autre m’a prise à la Bastille
Elle m’a offert son Saint-Germain
Mon sacré cœur a pris le sien
Et l’amour triomphe en temps
Contre les marais et les vents
Son absence et ses abysses
Les abîmes des Abbesses
Et sous mes pieds la terre qui glisse
Mais jamais Paris ne me laisse
Non jamais Paris ne me laisse
Les arts j’en ai fait mon métier
Je suis passée par les sentiers
Paris by night ne baille jamais
Et sur les quais j’ai dérapé
Ses yeux pour moi c'était Versailles
Mon Panthéon sous la grisaille
Mais de Pigalle en pagaille
Vaincue sur les champs de bataille
Son absence et ses abysses
Les abîmes des Abbesses
Et sous mes pieds la terre qui glisse
Mais jamais Paris ne me laisse
Non jamais Paris ne me laisse
Mais jamais Paris ne me laisse
Non jamais Paris ne me laisse
Son absence et ses abysses
Les abîmes des Abbesses
Et sous mes pieds la terre qui glisse
Il m’a conduite à la chapelle
C'était la fin des bonnes nouvelles
Il a pris la porte, et les lilas
M’laissant des tuileries sur les bras
Pour sa défense il préférait
A notre étoile celle du berger
Son cœur invalide traîne peinard
Petit pantin sur grands boulevards
Petit pantin sur grands boulevards
Petit pantin sur grands boulevards
Petit pantin sur grands boulevards
Tradução da letra
Troco a minha pequena cidade
Contra um grande que brilha
Um apanhou-me, menina.
O outro levou-me à Bastilha.
Ela deu-me o seu St. Germain.
O meu Sagrado Coração tomou o seu
E o amor triunfa no tempo
Contra pântanos e ventos
A sua ausência e os seus abismos
Os abismos das Abadesas
E debaixo dos meus pés a terra que escorrega
Mas Paris nunca me deixa
Não Paris nunca me deixa
As artes eu fiz o meu trabalho
Atravessei os trilhos.
Paris à noite nunca boceja
E nas docas eu derrapei
Seus olhos para mim era Versalhes
O meu Panteão debaixo do cinzento
Mas de Pigalle à confusão
Derrotado nos campos de batalha
A sua ausência e os seus abismos
Os abismos das Abadesas
E debaixo dos meus pés a terra que escorrega
Mas Paris nunca me deixa
Não Paris nunca me deixa
Mas Paris nunca me deixa
Não Paris nunca me deixa
A sua ausência e os seus abismos
Os abismos das Abadesas
E debaixo dos meus pés a terra que escorrega
Ele levou-me à capela.
Foi o fim das boas notícias.
Ele levou a porta, e os lilases
Deixando Tulherias nos meus braços
Para sua defesa ele preferiu
À nossa estrela a do pastor
O seu coração inválido está a arrastar o peinard.
Pequeno pantin nas grandes avenidas
Pequeno pantin nas grandes avenidas
Pequeno pantin nas grandes avenidas
Pequeno pantin nas grandes avenidas