Rose — J'ai 18 Ans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai 18 Ans" de Rose.
Letra
J’m’en fous J’ai 18 Ans
Vous aimeriez en dire autant
Tout m’effraie, rien ne m’arrête
J’aime la vie et j’me déteste
J’m’en fous J’ai 18 Ans
Et je ferais avec ou sans
Je broie du noir dans ma chambre Rose
J’mets de l’espoir dans des tas de causes
J’m’en fous J’ai 18 Ans
Et j’ai des rêves bien plus grand
Que tous vos restes d’illusions
Que vous rongez dans vot' salon
J’m’en fous J’ai 18 Ans
Rien derrière et tout devant
J’ai rencontré l’homme de ma vie
Hier soir en boite de nuit
J’m’en fous J’ai 18 Ans
Et dire qu’on me prends pour une enfant
J’fais le tour du monde dans ma petite tête
Mon coeur qui gronde j’en fais des miettes
J’m’en fous J’ai 18 Ans
Et j’ai des rêves bien plus grand
Que tous vos restes d’illusions
Que vous rongez dans vot' salon
J’ai 18 Ans…
J’m’en fous J’ai 18 Ans
Vous vous êtes vu non mais vraiment
J’suis à mille lieux de vos foutaises
J’en ai plus 17 ni 16
J’m’en fous J’ai 18 Ans
Et j’ai même pas peur du temps
Qui passe et qui vous file des rides
J’sèche les cours dans l’herbe humide
J’m’en fous J’ai 18 Ans
Et j’ai des rêves bien plus grand
Que tous vos restes d’illusions
Que vous rongez dans vot' salon
J’ai 18 Ans…
J’ai 18 Ans…
J’ai 18 Ans.
Tradução da letra
Não quero saber, tenho 18 anos.
Você gostaria de dizer o mesmo
Tudo me assusta, nada me detém
Amo a vida e odeio-me
Não quero saber, tenho 18 anos.
E eu faria com ou sem
Eu fico preto no meu quarto cor-de-rosa
Eu ponho esperança em muitas causas
Não quero saber, tenho 18 anos.
E tenho sonhos muito maiores
Que todos os seus restos de ilusões
Que você Roa no salão de vot
Não quero saber, tenho 18 anos.
Nada atrás e tudo à frente
Conheci o homem da minha vida.
Ontem à noite no clube nocturno
Não quero saber, tenho 18 anos.
E dizer que pensam que sou uma criança
Dou a volta ao mundo na minha cabecinha
O meu coração que se mexe eu faço migalhas
Não quero saber, tenho 18 anos.
E tenho sonhos muito maiores
Que todos os seus restos de ilusões
Que você Roa no salão de vot
Tenho 18 anos.…
Não quero saber, tenho 18 anos.
Vocês viram-se.
Estou a mil lugares de distância das tuas tretas.
Eu tenho 17 ou 16 mais
Não quero saber, tenho 18 anos.
E nem sequer tenho medo do tempo
Que passa e te dá rugas
I campos secos em relva molhada
Não quero saber, tenho 18 anos.
E tenho sonhos muito maiores
Que todos os seus restos de ilusões
Que você Roa no salão de vot
Tenho 18 anos.…
Tenho 18 anos.…
Tenho 18 anos.