Rose — De Ma Fenêtre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De Ma Fenêtre" de Rose.
Letra
De ma f’ntre, j’vois des gens qui courent
Qui savent bien c’qu’ils ont faire
Quand moi, je me planque tout l’hiver pour crire d’soi-disant discours
De ma f’ntre, j’vois des tas d’gosses
Qui n’savent pas encore c’que c’est
Que de voir passer sous son nez l’temps qui court et nous cabosse
De ma f’ntre, j’vois tes grands yeux
Qui m’rptent que j’suis ta femme
Qui m’disent de plus faire de drame
Plus m’faire de bile, puisqu’on est deux
De ma f’ntre, j’vois une p’tite fille qui crie qu’on ne l’coute pas
Et qui, du bout de sa p’tite voix, de mes souvenirs me rhabille
De ma f’ntre, j’vois des autres fentres
Des gens qui regardent des autres gens
Des chagrins qui croisent des tourments
Des tourments qui vont faire la fte
De ma f’ntre, j’vois tes grands yeux
Qui m’rptent que j’suis ta femme
Qui m’disent de plus faire de drame
Plus m’faire de bile, puisqu’on est deux
De ma f’ntre, de ma f’ntre.
De ma f’ntre, j’vois des p’tits moineaux
Qui s’font un rgal de ces miettes
De ma vie que je leur jette et qui s’envolent aussitt
De ma f’ntre, j’vois mon heure de gloire
S’marrer avec mon jour de chance
Quand j’attends comme une vidence ma bonne toile picole au bar
De ma f’ntre, j’vois tes grands yeux
Qui m’rptent que j’suis ta femme
Qui m’disent de plus faire de drame
Plus m’faire de bile, puisqu’on est deux
De ma f’ntre, j’vois mes idaux traner avec les ides d’en bas
De belles histoires qui n’avancent pas
Qui prendront le dernier mtro
De ma f’ntre, j’vois mon prince charmant
Qui s’fait la malle avec mes rves
Un beau conte de fe qui s’achve, ils n’eurent pas beaucoup d’enfants
De ma f’ntre, j’vois tes grands yeux
Qui m’rptent que j’suis ta femme
Qui m’disent de plus faire de drame
Plus m’faire de bile, puisqu’on est deux
De ma f’ntre, de ma f’ntre.
Tradução da letra
Do meu lado, vejo pessoas a correr.
Que sabem bem o que têm de fazer
Quando me escondo todo o inverno para gritar dos chamados discursos
Da minha mãe, vejo muitas crianças.
Que ainda não sabem o que é
O que ver passar debaixo do nariz dele o tempo que corre e nós cabosse
Do meu coração, vejo os teus grandes olhos
Que me diz que sou tua mulher
Quem me conta mais drama
Chega de bílis, já que somos dois
Do meu lado, vejo uma menina a gritar que não lhe custamos nada.
E que, a partir do fim da sua pequena voz, as minhas memórias me abalam
Do meu lado, vejo outras fendas.
Pessoas a observar outras pessoas
Tristezas que cruzam tormentos
Tormentos que farão o fte
Do meu coração, vejo os teus grandes olhos
Que me diz que sou tua mulher
Quem me conta mais drama
Chega de bílis, já que somos dois
A minha mulher, a minha mulher.
Do meu filho, vejo pequenos pardais.
Que fazem um rgal destas migalhas
Da minha vida que atiro contra eles e que também voam para longe
Do meu filho, vejo a minha hora de glória
A divertir-me com o meu dia de sorte
Quando espero como um vidente o meu bom pano para beber no bar
Do meu coração, vejo os teus grandes olhos
Que me diz que sou tua mulher
Quem me conta mais drama
Chega de bílis, já que somos dois
Do meu f'ntre, vejo os meus IDs traner com os ides de baixo.
Belas histórias que não avançam
Quem vai tomar o último mtro
Da minha mãe, vejo o meu príncipe encantado
Que se safa com as minhas ondas
Um belo conto de fe que termina, eles não tiveram muitos filhos
Do meu coração, vejo os teus grandes olhos
Que me diz que sou tua mulher
Quem me conta mais drama
Chega de bílis, já que somos dois
A minha mulher, a minha mulher.