Rose — Comme si c'était demain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme si c'était demain" de Rose.
Letra
A ça ça te plaît pas quand je titube
Ça te perd, ça te perturbe
Mais mon je m’en fiche
Ouais moi je m’entiche
D’inconnus qui m'ébouriffent
L’orgueil de leurs regard alanguis
Fout croire que je suis jolie
Tu sais quoi moi je les suis
Ça t’en fait voire de toutes les douleurs
Quand je t’efface quand je t’effleure
Sans jeter un œil
Sur ton cœur pour être la pire ouais je suis la meilleure
Parait que tu veux me quitter
Tu seras pas le premier
Et tu sais quoi je vais même pas pleurer
Mais j’attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient, rien de rien
Mais j’attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient, rien ne vient rien de rien
Ça te fait peur ça te fait pire que peur
De me voir partir ailleurs
Vers d’autres types
Mais moi quand ce démon m’habite
Parait qu’y a plus personne
Parait qu’y a que cette conne
Et tu sais quoi c’est elle qui raisonne
Ça remue ton ciel et ta terre
De me voir partir en guerre
Avec mes verres
Quand je me mets au beau milieu de rien
Histoire d'être bien au centre de ton chagrin
La fille de tout à l’heure
Moi aussi elle me fait peur
Et tu sais quoi elle n’en fait qu'à son cœur
Mais j’attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient, rien de rien
Mais j’attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient, rien ne vient rien de rien
Rien de rien
Ça ça t’en bouche un coin ma bouche en cœur
Pour que t’oublies de me rappeler mes erreurs
Que tu me sers fort contre ta colère
C’est promis je te ferai plus de misères
Parait que j’irai bien
Un de ces quatre matins
Mais tu sais quoi je m’en souviens
Comme si c'était demain
Comme si c'était demain
Mais j’attends plus rien je tends mes mains
Mais rien ne vient, rien de rien
J’attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient
Mais j’attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient
J’attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient
J’attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient
J’attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient
Tradução da letra
Não gostas quando eu baloiço.
Perde-te, perturba-te
Mas eu não me importo
Sim, adoro-me.
Estranhos que me provocam
O orgulho do seu olhar lânguido
Porra, acho que sou bonita.
Sabes que mais? Eu sigo-os.
Faz-te sentir toda a dor.
Quando te apago quando te apago
Sem olhar
No teu coração para ser o pior sim eu sou o melhor
Parece que me queres deixar.
Não serás o primeiro.
E sabes que mais? Nem sequer vou chorar.
Mas eu não espero por nada, eu estico as minhas mãos
Mas nada vem, nada vem
Mas eu não espero por nada, eu estico as minhas mãos
Mas nada vem, nada vem nada
Assusta-te. assusta-te mais do que te assusta.
Ver-me ir a outro lugar
Para outros tipos
Mas eu quando este demónio habita em mim
Ouvi dizer que não há ninguém.
Ouvi dizer que só há esta cabra
E sabes o que ela está a pensar
Move o teu céu e a tua terra
Ver - me ir para a guerra
Com os meus óculos
Quando me meto no meio do nada
Estar no centro da tua dor
A rapariga de há pouco.
Eu também ela me assusta.
E sabes o que ela faz ao coração
Mas eu não espero por nada, eu estico as minhas mãos
Mas nada vem, nada vem
Mas eu não espero por nada, eu estico as minhas mãos
Mas nada vem, nada vem nada
Nada mesmo.
Essa é a tua boca um canto a minha boca no coração
Para que te esqueças de me lembrar dos meus erros.
Que me serves contra a tua raiva
Prometo que te farei mais infeliz.
Parece que vou ficar bem.
Uma daquelas quatro manhãs
Mas sabes do que me lembro
Como se fosse amanhã.
Como se fosse amanhã.
Mas eu não espero por nada eu estendo as minhas mãos
Mas nada vem, nada vem
Não estou à espera de nada, estou a estender a mão
Mas nada vem
Mas eu não espero por nada, eu estico as minhas mãos
Mas nada vem
J'attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient
J'attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient
J'attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient