Rose — Aux éclats je ris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aux éclats je ris" de Rose.
Letra
Ce soir j’ai pas le moral
C’est comme ça qu’on dit
Quand tout nous fait mal
Mais ça pourrait être pire
On n’a la vie qui va
Ça se fait pas de l’ouvrir
Ça se fait vraiment pas
Ce soir j’ai pas le sourire
C’est comme ça qu’on dit
Quand on s’ennuie à mourir
Mais ça pourrait être pire
On n’a la vie jolie
Ça se fait pas de l’ouvrir
C’est vraiment pas poli
Mais parfois encore je crève
De ce corps, de cette vie
Je me meurs, les rêves
Et me tord les envies
C’est pas la mort, je me lève
Et aux éclats je ris
Ce soir j’ai pas le cœur
C’est comme ça qu’on dit
Quand on rêve d’ailleurs
Et ça pourrait être pire
On n’a la vie qu’on peut
Ça se fait pas de l’ouvrir
C’est vraiment pas sérieux
Mais parfois encore je crève
De ce corps, de cette vie
Je me meurs, les rêves
Et me tord les envies
C’est pas la mort, je me lève
Et aux éclats je ris
On n’a la vie qu’on n’a
A quoi ça sert de l’ouvrir
A quoi ça servira
A quoi ça servira
A quoi ça servira
hein hein hein
A quoi ça servira
(Merci à Melanie pour cettes paroles)
Tradução da letra
Esta noite não me apetece.
É o que dizem.
Quando tudo nos magoa
Mas podia ser pior.
Não temos vida que vá
Não podes abrir.
Não funciona mesmo.
Esta noite Não tenho um sorriso
É o que dizem.
Quando estamos aborrecidos de morte
Mas podia ser pior.
Não temos uma vida bonita.
Não podes abrir.
Não é educado.
Mas às vezes ainda morro
Deste corpo, desta vida
Estou a morrer, sonhos
E distorce os meus desejos
Não é a morte, estou a levantar-me.
E às lascas rio-me
Esta noite Não tenho coração
É o que dizem.
Quando sonhamos a propósito
E podia ser pior
Só temos vida que podemos
Não podes abrir.
Não é nada sério.
Mas às vezes ainda morro
Deste corpo, desta vida
Estou a morrer, sonhos
E distorce os meus desejos
Não é a morte, estou a levantar-me.
E às lascas rio-me
Nós temos vida nós temos
Para quê abri-lo?
Para que será?
Para que será?
Para que será?
hein hein hein hein hein
Para que será?
(Agradecimentos à Melanie por estas palavras)