Rose Tattoo — Branded letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Branded" de Rose Tattoo.
Letra
Miscellaneous
Branded
(Anderson/Riley)
Did you know I was a danger, did you know I was a threat
I might even be a killer, but they ain’t pushed me that far yet
I’ve been branded, branded
I wear the mark of the slave on my head
Branded, branded
I know the feeling of the yoke on my neck
Branded, branded
I bear the scars of the lash on my back
Branded, branded
I’ve had enough and now I’m gonna fight back
Gonna fight back
Did you know I was a rebel, yes I’ve always been one out
And though they tried so hard to kill me, you will always hear me shout
I’ve been branded, branded
I wear the mark of the slave on my head
Branded, branded
I know the feeling of the yoke on my neck
Branded, branded
I bear the scars of the lash on my back
Branded, branded
I’ve had enough and now I’m gonna fight back
Because I need to fight back
Yes… fight back
Did you know I was a danger, did you know I was a threat
I might even be a killer, but they ain’t pushed me that far yet
Did you know I was a rebel, yes I’ve always been one out
And though they tried so hard to kill me, you will always hear me shout
'Cause I’ve been branded, branded
I wear the mark of the slave on my head
Branded, branded
I know the feeling of the yoke on my neck
Branded, branded
I bear the scars of the lash on my back
Branded, branded
I’ve had enough, I’m gonna fight back
I’m gonna fight back
Yes, 'cause they branded me They hunted me, they ??? me They hunted me like an animal
They branded me a slave
They invaded my home
They put a yoke around my neck
They made me work… they beat me Like an animal
They made me, they made me want to kill
Just to be free
They beat me, they took away my freedom
They took away my dignity
They tried to destroy my soul by breakin' my heart
They tried to change what I believed
By breakin' my very will to live
Drove me, they hounded me I was beaten, I was driven
I was thrown in jail for the things that I said
I got a million thoughts runnin' in my head
I got a million words, that my mouth has just got to say
I gotta speak out, I gotta speak out
I’m gonna reach out and touch your heart
Before they tear us… tear us apart
I gotta tell you about the lies
I think I know why you cry
Tradução da letra
Diverso
Marcado
(Anderson / Riley)
Sabias que eu era um perigo, sabias que eu era uma ameaça?
Posso até ser um assassino, mas ainda não me empurraram tão longe.
Fui marcado, marcado
Eu uso a marca do escravo na minha cabeça
De marca, de marca
Conheço a sensação do jugo no meu pescoço
De marca, de marca
Eu carrego as cicatrizes do chicote nas minhas costas
De marca, de marca
Estou farto e agora vou ripostar
Vou ripostar
Sabias que eu era um rebelde? sim, sempre fui um rebelde.
E apesar de terem tentado tanto matar - me, vais sempre ouvir-me gritar
Fui marcado, marcado
Eu uso a marca do escravo na minha cabeça
De marca, de marca
Conheço a sensação do jugo no meu pescoço
De marca, de marca
Eu carrego as cicatrizes do chicote nas minhas costas
De marca, de marca
Estou farto e agora vou ripostar
Porque preciso de ripostar.
Sim ... ripostar.
Sabias que eu era um perigo, sabias que eu era uma ameaça?
Posso até ser um assassino, mas ainda não me empurraram tão longe.
Sabias que eu era um rebelde? sim, sempre fui um rebelde.
E apesar de terem tentado tanto matar - me, vais sempre ouvir-me gritar
Porque fui marcado, marcado
Eu uso a marca do escravo na minha cabeça
De marca, de marca
Conheço a sensação do jugo no meu pescoço
De marca, de marca
Eu carrego as cicatrizes do chicote nas minhas costas
De marca, de marca
Estou farto, vou ripostar.
Vou ripostar.
Sim, porque me marcaram eles perseguiram-me, eles ??? eles caçaram-me como um animal.
Eles marcaram-me escravo.
Invadiram a minha casa.
Puseram-me um jugo à volta do pescoço.
Fizeram-me trabalhar ... bateram-me como um animal.
Eles obrigaram-me, fizeram - me querer matar.
Só para ser livre
Bateram-me, tiraram-me a liberdade.
Tiraram-me a minha dignidade.
Eles tentaram destruir a minha alma ao partir o meu coração
Eles tentaram mudar o que eu acreditava.
Quebrando a minha vontade de viver
Levaram-me, perseguiram - me fui espancado, fui conduzido
Fui preso pelas coisas que disse.
Tenho um milhão de pensamentos na minha cabeça
Tenho um milhão de palavras que a minha boca tem de dizer
Tenho de falar, tenho de falar.
Vou estender a mão e tocar o teu coração
Antes que nos destruam ... nos separem
Tenho de te contar sobre as mentiras.
Acho que sei porque choras