Rose Polenzani — Molly's Lily letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Molly's Lily" de Rose Polenzani.
Letra
Molly, you’ve got to
Put your saddle on tight
You’ve a red, red runner
For your final flight
You’re my only sister
But a price is a price
And he’s not going lower
Than my sister’s life
Would that I may go with you
But a rule is a rule
And the red, red rascal
Is no sister’s fool
In the Putnam meadow
Grows a poison lily
If I were a smart girl
I would take it with me
So she’s taken her dress up
And she’s tied back her hair
With a winsome ribbon
Such as never were
And she looked as brazen
As the scalded sea
When the sun rips its favors
Into morning’s peace
She’s an auburn woman
On mahogany mare
She was dressed full bloody
For the devil’s despair
And it was no lily
For his cardamom lips
But for girl and filly
And for hooves and hips
All the plants in Putnam
Grow a venomous green
It was milk and money
Made the meadows mean
There she’s taken her flower
And she’s borne it away
Under nettled fingers
That she daren’t display
From the Ipswich river
Riding easterly
To the black oak sapling
Where three fences meet
And she knows he’s waiting
And she’s down from her horse
And per their agreement
She is walking backwards
Cloven hoofprints pressing
In a ravenous reel
It’s a phantom tarries
At her heart and her heel
And with each foot stepping
There’s a petal has gone
From a noxious blooming
To a maidenly tongue
Did the devil take her?
Did the devil decide
On a red carnation
Or a red-blooded bride?
He’s been up her ankle
And he’s taken his treat
And he’s eaten apples
Full of poison lily
Satan wears a flower
Like a dandy heathen
It’s a fairer lily
Than the one that she gave him
He’s a rowdy rascal
With a hearty complexionâ€"â€"
It’s the very color
Of a lily stamen
Tradução da letra
Molly, tens de o fazer.
Põe a sela bem apertada
Você tem um corredor vermelho, vermelho
Para o seu último voo
És a minha única irmã.
Mas um preço é um preço
E ele não vai descer mais.
Do que a vida da minha irmã
Oxalá eu pudesse ir contigo
Mas uma regra é uma regra
E o malandro vermelho
Não é tolo de uma irmã
No Prado de Putnam
Cresce um lírio venenoso
Se eu fosse uma rapariga esperta
Eu levava-o comigo.
Então ela levou o vestido para cima
E ela amarrou o cabelo
Com uma fita winsome
Como nunca foram
E ela parecia tão descarada
Como o mar escaldado
Quando o sol rasga os seus favores
Para a paz da manhã
Ela é uma mulher auburn
On mahogany mare
Ela estava vestida com sangue
Para o desespero do diabo
E não era lily
Para os seus lábios de cardamomo
Mas para rapariga e potra
E para cascos e ancas
Todas as plantas em Putnam
Crescer um verde venenoso
Era leite e dinheiro.
Fez os prados significarem
Lá ela levou a sua flor
E ela levou-o para longe
Sob os dedos entrelaçados
Que ela não se atreva a mostrar
Do rio Ipswich
Cavalgando para leste
To the black oak sapling
Onde três vedações se encontram
E ela sabe que ele está à espera
E ela caiu do cavalo
E de acordo com o seu acordo
Ela está a andar para trás.
Prensagem de cascos de cravo
Num carretel voraz
É um fantasma tarries.
No seu coração e no seu calcanhar
E com cada pé a pisar
Uma pétala desapareceu.
De um florescer nocivo
A uma língua de donzela
O diabo levou-a?
Será que o diabo decidiu
Num cravo vermelho
Ou uma noiva de sangue vermelho?
Ele tem estado no tornozelo dela.
E ele recebeu a sua oferta
E ele comeu maçãs
Cheia de lírio venenoso
Satanás usa uma flor
Como um pagão Dandy
É um lírio mais bonito
Do que aquela que ela lhe deu
Ele é um malandro desordeiro.
Com uma corcunda tez†" â€"
É a mesma cor
De um estame de lírio