Rose Marie Jun — Sing Me a Song With Social Significance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sing Me a Song With Social Significance" de Rose Marie Jun.
Letra
I’m tired of moon-songs of star and of June songs,
They simply make me nap
And ditties romantic drive me nearly frantic
I think they’re all full of pap
History’s making, nations are quaking
Why sing of stars above
For while we are waiting father time’s creating
New things to be singing of
Sing me a song with social significance
All other tunes are taboo
I want a ditty with heat in it,
Appealing with feeling and meat in it!
Sing me a song with social significance
Or you can sing 'til you’re blue
Let meaning shine from ev’ry line
Or I won’t love you
Sing me of wars and sing me of breadlines
Tell me of front page news
Sing me of strikes and last minute headlines
Dress your observation in syncopation!
Sing me a song with social significance
There’s nothing else that will do
It must get hot with what is what
Or I won’t love you.
I want a song that’s satirical
And putting the mere into miracle
It must be packed with social fact
or I won’t love you
Sing me of kings and conf’rences martial
Tell me of mills and mines
Sing me of courts that aren’t impartial
What’s to be done with 'em tell me in rhythm
Sing me a song with social significance
there’s nothing else that will do
It must be tense with common sense
or I won’t love you.
Tradução da letra
Estou farto de canções de estrelas e de junho,
Fazem-me dormir a sesta.
E as amarguras românticas deixam-me quase frenético
Acho que estão todos cheios de pap
A história está a fazer, as nações estão a tremer.
Por que cantar de estrelas acima
Porque enquanto esperamos o pai tempo está a criar
Coisas novas para cantar
Canta - me uma canção com significado social
Todas as outras músicas são tabu
Quero uma canção com calor.,
Atraente com sentimento e carne!
Canta - me uma canção com significado social
Ou podes cantar até ficares azul
Que o significado brilhe de todas as linhas
Ou não te amarei
Canta-me as guerras e Canta-me as linhas do pão
Fale-me das notícias da primeira página.
Canta-me greves e manchetes de última hora
Preparem a vossa observação em sincopação!
Canta - me uma canção com significado social
Não há mais nada que possa fazer.
Deve ficar quente com o que é o que
Ou não te amarei.
Quero uma canção satírica.
E colocar o mero em milagre
Deve estar repleta de factos sociais.
ou não te amarei
Canta-me de Reis e conf'Lawrence marcial
Fale - me de moinhos e Minas
Cantem-me tribunais que não são imparciais
O que fazer com eles diz-me em ritmo
Canta - me uma canção com significado social
não há mais nada que possa fazer.
Deve estar tenso com o bom senso.
ou não te amarei.