Rose Hill Drive — Psychoanalyst letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Psychoanalyst" de Rose Hill Drive.
Letra
The psychoanalyst’s conundrum
Is a venerable force, yeah
It’s like she got a shiny little badge now
'Cause she took a little course
And if I got a little problem, uh
She gonna write it down in ink
'Cause she got a little book that tell her
How people used to think
But that presents another problem, uh
What if the issue’s with herself, yeah
She go to get a drink of water
But falls inside the well
She like to tell me just what make me frown
But she drink when she’s up, and she drink when she’s down
She’s on the high horse or she up in the tree, and she lookin' below,
all the human beings
But you’re an animal to me
An accidental laceration
Girl you better clean that out
'Cause if you wind up in a sandstorm
And all around you is a drought
Then your wound is gonna fester
And you’ll be throbbing in pain
But you’d never cry out for help, no
You’d look at your little book again
She like to tell me just what make me frown
But she drink when she’s up, and she drink when she’s down
She’s on the high horse or she up in the tree, and she lookin' below,
all the human beings
But you’re an animal to me
The psychoanalyst’s conundrum, uh
Yeah the issue’s with themselves, uh
They think about it too much to feel anything
Then they’re stuck in the well
Tradução da letra
O enigma do psicanalista
É uma força venerável, sim
É como se agora tivesse um distintivo brilhante.
Porque ela fez um pequeno curso
E se eu tiver um pequeno problema ...
Ela vai escrevê-lo a tinta.
Porque ela tem um pequeno livro que lhe diz
Como as pessoas costumavam pensar
Mas isso apresenta outro problema.
E se o problema é com ela mesma, sim?
Ela foi beber um copo de água.
Mas cai dentro do poço
Ela gosta de me dizer o que me faz franzir a testa
Mas ela bebe quando está acordada, e bebe quando está em baixo
Ela está no cavalo alto ou na árvore, e ela olha para baixo,
todos os seres humanos
Mas tu és um animal para mim.
Uma laceração acidental
Miúda, é melhor limpares isso.
Porque se acabares numa tempestade de areia
E à tua volta está uma seca
Então a tua ferida vai apodrecer.
And you'll be throbing in pain
Mas nunca pedirias ajuda, não
Voltarias a olhar para o teu livrinho.
Ela gosta de me dizer o que me faz franzir a testa
Mas ela bebe quando está acordada, e bebe quando está em baixo
Ela está no cavalo alto ou na árvore, e ela olha para baixo,
todos os seres humanos
Mas tu és um animal para mim.
O enigma do psicanalista ...
Sim, o problema é com eles próprios.
Pensam demasiado nisso para sentir alguma coisa.
Então eles estão presos no poço