Rose Cora Perry — Infliction/Affliction letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Infliction/Affliction" de Rose Cora Perry.
Letra
No safehouse for me
No freefall for you
No escape for me
I can’t be unglued
No saviour today
Destruction’s everywhere
It sickens my taste
You’re so unaware
It’s all about power
It’s all about fame
It’s the lust of life
This tainted way
You have all the control
And I shy to your throne
You crushed them all
And I cry alone
You’re my infliction
I’m your affliction
You’re my addiction
I’m your disease
You twisted my heart
You’re my one escape
I hated your ways
but fell victim to that hate
I needed you there
You let me fall to my knees
You murdered my soul
And I become your disease
I thought we were through but you pushed back again
I lost all my senses, you killed my defense
It all over now, let it fade away
I entered your world and you’ve gone astray
No safehouse for me
No freefall for you
No escape for me
I can’t be unglued
Copyright HER Records, SOCAN, SAC 2004.
Tradução da letra
Não há abrigo para mim
Não há queda livre para ti
Não tenho escapatória.
Não posso ser descongelado
Hoje não há Salvador
A destruição está por todo o lado
Enoja o meu gosto.
És tão ignorante.
É tudo uma questão de poder.
É tudo uma questão de fama.
É a luxúria da vida
Desta forma manchada
Tens todo o controlo.
E eu tímido ao teu trono
Esmagaste-os a todos.
E choro sozinha
És a minha imposição.
Sou a tua aflição
És o meu vício.
Sou a tua doença.
Você torceu meu coração
És a minha única fuga.
Odiava os teus modos.
mas foi vítima desse ódio.
Precisava de ti lá.
Deixaste - me cair de joelhos
Mataste a minha alma.
E torno-me na tua doença
Pensei que já tínhamos acabado, mas tu empurraste de novo.
Perdi todos os meus sentidos, mataste a minha defesa.
Tudo acabou agora, deixa-o desvanecer
Eu entrei no teu mundo e tu desapareceste
Não há abrigo para mim
Não há queda livre para ti
Não tenho escapatória.
Não posso ser descongelado
Copyright HER Records, SOCAN, SAC 2004.