Rosario — Te Regalo Mi Canto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Te Regalo Mi Canto" de Rosario.
Letra
Te regalo la parte, que me toca de sol;
mis raciones de aire y te encimo la voz;
mis silencios para cuando no quieras hablar;
traigo mi amor descalzo y te regalo mi andar.
Te regalo las noches en que no pude cantar
yo te doy mis desiertos y mis tormentas de sal
y mis derrumbes, las historias que quiero olvidar;
tú endúlzame un poquito como lluvia en el mar.
Y vuélveme a la vida tanto que hasta olvide mi dolor
y sácame del lado oscuro de la luna
yo lo he intentado tantas veces que la piel se me durmió;
quien tiene un beso de verdad, es dueño de una gran fortuna;
y réntame un rincón pequeño dentro de tu corazón
donde pueda escampar de tanto llanto,
quédate ésta noche que hoy ya no viene el temor
si tú me vuelves a la vida, te regalo mi canto.
Yo te entrego mi sangre, mis miedos, mi canción
tú ponle melodía y la segunda voz
tendrá en su rima, nuestras ganas de amar otra vez
si no se canta ahora, ya no tendrá un después.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tradução da letra
Dou - Te a parte que me toca de sol;
as minhas rações de ar e acendi a tua voz;
os meus silêncios para quando não quiseres falar;
trago o meu amor descalço e dou-te o meu andar.
Ofereço Te as noites em que não pude cantar
eu te dou meus desertos e minhas tempestades de sal
e os meus colapsos, as histórias que quero esquecer;
lamenta-me um pouco como chuva no mar.
E dá me vida tanto que até me esqueci da minha dor
e tira me do lado negro da lua
já tentei tantas vezes que a pele adormeceu;
quem tem um beijo de verdade, é dono de uma grande fortuna;
e renda me um pequeno canto dentro do seu coração
onde possa escampar de tanto choro,
fica esta noite que hoje já não vem o temor
se me voltares à vida, dou-te o meu canto.
Eu entrego-te o meu sangue, os meus medos, a minha canção
Põe lhe a melodia e a segunda voz
terá na sua rima, a nossa vontade de amar outra vez
se você não cantar agora, você não terá mais um depois.
(Obrigado a Noemi por esta letra)