Rosario Miraggio — Male letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Male" de Rosario Miraggio.
Letra
Sarà meglio lasciarti con la testa sul petto
Rimandendo vestiti forse è meglio accussì
Evitiamo stasera di finire nel letto
Si riman è fernut ma che sfizio ce sta
Ma e' parole sti mani nun ponn fermà
Già se so appiccecate te vonn spuglià
E sta voglia e fa ammor' chiù forte se fà…
Chiù me fa male e chiù voglio pruvà
Chell c’o sal ind e ferite fà
Nun so capac chiù e te cancellà
Scritt 'mpiett a me
Ce sta o nomm tuoij…
E' vot prov a nun m’annammurà, nun pass n’ora e torno a te chiammà,
voglio c’o male male m’adda fà, pecchè primm' e te, niente me piaceva.
È una frase d’amore tagliata a metà, (mille pezzi di cuore dispersi qua e la)
Pecchè mentre me scriv' me vuò cancellà…
Me fa chiù male sulo a ce pensà, e tutto o tiemp voglio cunsumà,
pecchè nisciuno me putess dà, mezza parte e te fra nu mare e ben'…
Il sapore dei baci ma che gusto perfetto
Lascia stare i vestiti rimanimm' accussì
Inventiamo una scusa per restare nel letto
Dillo pure a tua madre c’a t’adduorm addu me.
Voglio tutto o piacere che st’ammore pò da
Fino all’ultimo vas me voglio arrubbà
Ramm ancor stu male che male me fà!
Chiù me fa male e chiù voglio pruvà
Chello c’o sal int e ferite fà
Nun so capac chiù e te cancellà
Scritt 'mpiett a me
Ce sta o nomm tuoij…
E vot prov a nun m’annammurà, nun pass n’ora e torno a te chiammà,
voglio c’o male male m’adda fà, pecchè primm' e te, niente me piaceva.
È una frase d’amore tagliata a metà, (mille pezzi di cuore dispersi qua e la)
Pecchè mentre me scriv' me vuò cancellà…
Me fa chiù male sulo a ce pensà, e tutto o tiemp voglio cunsumà,
pecchè nisciuno me putess dà, mezza parte e te fra nu mare e' bene…
.fra nu mare e bene.
(Grazie a Nadi e Jessy per questo testo)
Tradução da letra
Será melhor deixar-te com a cabeça no peito.
Despir a roupa talvez seja melhor ser acusado
Não vamos acabar na cama esta noite.
Você riman é fernut, Mas Que Sorte é essa?
Mas são as tuas mãos nun ponn pára as palavras
Já se eu souber, enfia-te esponja Vonn.
Está com fome e a adormecer.…
Fecha-me dói-me e fecha-me quero pruva
Chell c ' o sal ind and wounds ago
Nun so capac chiù e você vai apagar
A escrever-me "mpiett"
Qual é o nome dela tuoij?…
E ' Vot prov a nun m'annammura, nun pass n'agora e eu ligo-te de volta,
Eu quero lá má m'Adda FA, sin that primm ' e você, nada que eu goste.
É uma frase de amor cortada ao meio, (mil pedaços de coração espalhados aqui e o)
Pecado como eu escrevo eu queria apagar…
Faz-me pensar muito mal, e tudo o que quero é cunsumà.,
sin nisciuno dá-me putess, metade parte e tu entre o Mar nu e o ben.…
O sabor dos beijos mas que sabor perfeito
Larga as roupas que me acusaram.
Inventamos uma desculpa para ficar na cama.
Diz à tua mãe que há um T'aduorm me.
Quero tudo ou quero amar-te um pouco
Até ao último vas quero arrubba
Ramm ainda stu mau o que me magoou!
Fecha-me dói-me e fecha-me quero pruva
Chello c ' O Sal int e feridas atrás
Nun so capac chiù e você vai apagar
A escrever-me "mpiett"
Qual é o nome dela tuoij?…
E Vot prov a nun m'annammura, nun pass n'agora e volte para você chamar,
Eu quero lá má m'Adda FA, sin that primm ' e você, nada que eu goste.
É uma frase de amor cortada ao meio, (mil pedaços de coração espalhados aqui e o)
Pecado como eu escrevo eu queria apagar…
Faz-me pensar muito mal, e tudo o que quero é cunsumà.,
sin nisciuno dá-me putess, meia parte e tu entre o Mar nu é bom…
.fra no Grande está bem.
(Agradecimentos a Nadi e Jessy por este texto)