Rosario Flores — El niño de tus ojos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El niño de tus ojos" de Rosario Flores.
Letra
Nadie te quiere, nadie te quiere
En este mundo tú estás solito,
Tú estas solito, tú estás solito
En ese cuerpo tan chiquitito.
Nadie te mira, nadie te habla,
Nadie te da una esperanza,
Pero el camino de la vida sigue,
Tiende la mano, luego sonríe.
Ay, ey, ey, ey,
El niño de esos ojos que yo no olvidaré,
Los llevo clavaditos, clavaditos en mi ser,
Porque no hice nada.
Ay, ey, ey, ey,
Me hablaron de un amor
Que no supe entender
Sus ojos se clavaron ahí dentro de mi ser
Y no puedo olvidarlos.
¡Ay! que penita y ¡ay! que penita
Con esa cara, ay, tan bonita
Tan perdidito con sus cositas,
Acurrucadito en tu esquinita.
Ya no hay mas lágrimas, ni una palabra
El frío helor de sus entrañas
Pero el caminó de la vida sigue,
Tiende la mano, luego sonríe.
Ay, ey, ey, ey,
El niño de esos ojos que yo no olvidaré.
Los llevo clavaditos, clavaditos en mi ser,
Porque no hice nada.
Ay, ey, ey, ey,
Me hablaron de un amor
Que no supe entender
Sus ojos se clavaron ahí dentro de mi ser
Y no puedo olvidarlos.
Lloro al pensar dónde acabarás,
Lloro por sentir, ay, que lejos estoy de ti
Lloro porque ayer nunca supe ver
Y llorara mi corazón por este mundo sin amor.
Ay, ey, ey, ey,
El niño de esos ojos que yo no olvidaré,
Los llevo clavaditos, clavaditos en mi ser,
Porque no hice nada.
Ay, ey, ey, ey,
Me hablaron de un amor
Que no supe entender
Sus ojos se clavaron ahí dentro de mi ser
Y no puedo olvidarlos.
Ay, ey, ey, ey,
El niño de esos ojos que yo no olvidaré,
Los llevo clavaditos, clavaditos en mi ser,
Porque no hice nada.
Ay, ey, ey, ey,
Me hablaron de un amor
Que no supe entender
Sus ojos se clavaron ahí dentro de mi ser
Y no puedo olvidarlos.
Tradução da letra
Ninguém te ama, ninguém te ama
Neste mundo você está sozinho,
Tu estás sozinho, tu estás sozinho
Naquele corpo pequenino.
Ninguém olha para ti, ninguém fala contigo,
Ninguém te dá esperança,
Mas o caminho da vida continua,
Coloque a mão, depois sorria.
Ai, ei, ei, ei,
O menino daqueles olhos que eu não esquecerei,
Tenho-os cravados, cravados no meu ser,
Porque não fiz nada.
Ai, ei, ei, ei,
Falaram-Me de um amor
Que eu não sabia entender
Os seus olhos cravaram se ali dentro do meu ser
E não posso esquecê-los.
Ai! Que Pena E ai! que pena
Com essa cara, oh, tão bonita
Tão perdido com suas coisinhas,
Aconchegado no teu canto.
Não há mais lágrimas, nem uma palavra
O frio gelado das suas entranhas
Mas ele caminhou da vida continua,
Coloque a mão, depois sorria.
Ai, ei, ei, ei,
O menino daqueles olhos que eu não esquecerei.
Tenho-os cravados, cravados no meu ser,
Porque não fiz nada.
Ai, ei, ei, ei,
Falaram-Me de um amor
Que eu não sabia entender
Os seus olhos cravaram se ali dentro do meu ser
E não posso esquecê-los.
Eu choro ao pensar onde você vai acabar,
Eu choro por sentir, ai, que longe estou de você
Eu choro porque ontem eu nunca soube ver
E chorará meu coração por este mundo sem amor.
Ai, ei, ei, ei,
O menino daqueles olhos que eu não esquecerei,
Tenho-os cravados, cravados no meu ser,
Porque não fiz nada.
Ai, ei, ei, ei,
Falaram-Me de um amor
Que eu não sabia entender
Os seus olhos cravaram se ali dentro do meu ser
E não posso esquecê-los.
Ai, ei, ei, ei,
O menino daqueles olhos que eu não esquecerei,
Tenho-os cravados, cravados no meu ser,
Porque não fiz nada.
Ai, ei, ei, ei,
Falaram-Me de um amor
Que eu não sabia entender
Os seus olhos cravaram se ali dentro do meu ser
E não posso esquecê-los.