Rosanne Cash — Seven Year Ache letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seven Year Ache" de Rosanne Cash.
Letra
You act like you were just born tonight
Face down in a memory but feeling all right
So who does your past belong to today?
Baby, you don’t say nothing when you’re feeling this way
The girls in the bars thinking, «who is this guy?»
But they don’t think nothing when they’re telling you lies
You look so careless when they’re shooting that bull
Don’t you know heartaches are heroes when their pockets are full
Tell me you’re trying to cure a seven-year ache
See what else your old heart can take
The boys say, «when is he gonna give us some room»
The girls say, «god I hope he comes back soon»
Everybody’s talking but you don’t hear a thing
You’re still uptown on your downhill swing
Boulevard’s empty, why don’t you come around?
Baby, what is so great about sleeping downtown?
Splitting your dice to be someone you’re not
You say you’re looking for something you might’ve forgot
Don’t bother calling to say you’re leaving alone
'Cause there’s a fool on every corner when you’re trying to get home
Just tell 'em you’re trying to cure a seven-year ache
See what else your old heart can take
The boys say, «when is he gonna give us some room»
The girls say, «god I hope he comes back soon»
Tell me you’re trying to cure a seven-year ache
See what else your old heart can take
The boys say, «when is he gonna give us some room»
The girls say, «god I hope he comes back soon»
Tradução da letra
Ages como se tivesses nascido esta noite.
Face down in a memory but feeling all right
Então a quem pertence o teu passado hoje?
Querida, não dizes nada quando te sentes assim
As raparigas nos bares a pensar: "quem é este tipo?»
Mas não pensam em nada quando nos dizem mentiras.
Pareces tão descuidado quando estão a atirar naquele touro.
Não sabes que as dores de cabeça são heróis quando os bolsos estão cheios?
Diz-me que estás a tentar curar uma dor de sete anos.
Vê o que mais o teu velho coração aguenta
Os rapazes dizem: "quando é que ele nos vai dar espaço?»
As meninas dizem: "Deus, espero que ele volte em breve.»
Toda a gente fala, mas tu não ouves nada.
Ainda estás no centro da cidade no teu swing downhill
O Boulevard está vazio,porque não apareces?
Querida, o que há de tão bom em dormir na baixa?
Dividir os dados para ser alguém que não és
Dizes que estás à procura de algo que te podias ter esquecido.
Não te incomodes em ligar a dizer que vais embora sozinho.
Porque há um tolo em cada esquina quando estás a tentar chegar a casa
Diz-lhes que estás a tentar curar uma dor de sete anos.
Vê o que mais o teu velho coração aguenta
Os rapazes dizem: "quando é que ele nos vai dar espaço?»
As meninas dizem: "Deus, espero que ele volte em breve.»
Diz-me que estás a tentar curar uma dor de sete anos.
Vê o que mais o teu velho coração aguenta
Os rapazes dizem: "quando é que ele nos vai dar espaço?»
As meninas dizem: "Deus, espero que ele volte em breve.»