Rosanne Cash — Second to No One letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Second to No One" de Rosanne Cash.
Letra
I don’t want to be the sole survivor
I don’t want to close it down
I don’t want to know what goes on between you
Whenever I ain’t around
I don’t want to be the last to hear it And I don’t want to live apart
But I don’t want to wear your diamond ring
If you won’t give me your heart
I don’t think you know how bad you treat me But I can’t live like a whore
She thinks she’s got the key to your heart
Now I’ve got to wait by the door
If I could only learn to make you love me
I’ll make you love me like I love you
If I could give you what I want to give you
I’d want to give you a heart that’s true
I don’t want to know how long you’re leaving
And I don’t want to know why
If I can’t lie in your arms this evening
I’ll just stay home and cry
I don’t want to be second to no one
I don’t want to let it be
I don’t know what’s going to happen tomorrow
But tonight you belong here with me I don’t know if this can last forever
'Cause I don’t know what I can stand
I can love you like a man should be loved
But I can’t love half a man
If I could only learn to make you love me
I’d make you love me like I love you
If I could give you what I want to give you
I’d want to give you a heart that’s true
If I could only learn to make you love me
I’d make you love me like I love you
If I could give you what I want to give you
I’d want to give you a heart that’s true
Tradução da letra
Não quero ser o único sobrevivente.
Não quero fechá-lo.
Não quero saber o que se passa entre vocês.
Sempre que não estou por perto
Não quero ser o último a ouvi-lo e não quero viver separados.
Mas não quero usar o teu anel de diamantes.
Se não me deres o teu coração
Acho que não sabes como me tratas mal, mas não posso viver como uma puta.
Ela acha que tem a chave do teu coração.
Agora tenho de esperar junto à porta.
Se ao menos pudesse aprender a fazer-te amar-me
Vou fazer-te amar-me como eu te amo
Se pudesse dar-te o que quero dar-te
Eu gostaria de te dar um coração que é verdade
Não quero saber quanto tempo vais partir.
E não quero saber porquê
Se não posso deitar-me nos teus braços esta noite
Vou ficar em casa a chorar
Não quero ficar atrás de ninguém.
Não quero que seja
Não sei o que vai acontecer amanhã.
Mas esta noite pertences aqui comigo não sei se isto pode durar para sempre
'Cause I don't know what I can stand
Posso amar-te como um homem deve ser amado
Mas não posso amar metade de um homem
Se ao menos pudesse aprender a fazer-te amar-me
Eu faria você me amar como eu te amo
Se pudesse dar-te o que quero dar-te
Eu gostaria de te dar um coração que é verdade
Se ao menos pudesse aprender a fazer-te amar-me
Eu faria você me amar como eu te amo
Se pudesse dar-te o que quero dar-te
Eu gostaria de te dar um coração que é verdade