Rosanne Cash — Never Gonna Hurt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Never Gonna Hurt" de Rosanne Cash.
Letra
You give me no reason to cry but I do You tell me you don’t tell me lies, is that true?
I can’t stand your strange emotion
I don’t like your meek devotion
Just send my old heart in motion
So you can’t hurt me anymore
It ain’t ever gonna hurt anymore
You tell me I got out of line and I did
You think I’ll never survive but I’ll live
Let’s break up that bound together
I’ll use all my drastic measures
And leave while I still feel clever
So you can’t hurt me anymore
It ain’t ever gonna hurt anymore
Well I think you’ve lost your youth
And you think I play too loose
But I’ll tell you what the truth is You can’t hurt me anymore
So let go of old emotions
Get someone’s new devotion
You think I’m only jokin'
But you can’t hurt me anymore
It ain’t never gonna hurt anymore
Tradução da letra
Não me dás razão para chorar, Mas eu digo-me que não me contas mentiras, é verdade?
Não suporto a tua estranha emoção.
Não gosto da tua devoção humilde.
Apenas mande meu velho coração em movimento
Para que não me possas magoar mais.
Nunca mais vai doer.
Diz-me que passei dos limites e ultrapassei.
Achas que nunca sobreviverei mas viverei
Vamos acabar com isso.
Usarei todas as minhas medidas drásticas.
E partir enquanto ainda me sinto inteligente
Para que não me possas magoar mais.
Nunca mais vai doer.
Bem, acho que perdeste a tua juventude.
E tu achas que eu jogo muito solto
Mas vou dizer-te a verdade é que já não me podes magoar mais.
Então deixa as velhas emoções
Obter a nova devoção de alguém
Achas que estou só a brincar
Mas não me podes magoar mais.
Já não vai doer mais.