Rosana — Respiras y yo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Respiras y yo" de Rosana.
Letra
Contracciones de amor
van y vienen de ti por dentro y por fuera
de repente los latidos se aceleran
empiezo a sentir que es algo especial
la bolsa parece papel celofán
se rompe a la vez que veo escapar
el mar que en tu vientre me hacía flotar
no sé si será esta vez la última o la primera
solo sé que hay olor a primavera…
Me acerco a la luz, me alejo de ti te cambio por eso que llaman vivir
me acerco a la luz
tu abres la salida
que me lleva a eso a lo que llaman vida
Una luz al final
donde voy a pasar
hay ruido allí fuera
por momentos se te ensanchan las caderas
respiras y yo respiro por tí
empujas, no sé si deseo salir
me noto rodar despacio hasta el fin
más cerca, más ruido, más lejos de aquí
no sé si me voy de ti o eres tú quién me dejas
tu nerviosa y frágil,
yo desnudo y dando vueltas
Me acerco a la luz, me alejo de ti te cambio por eso que llaman vivir
me acerco a la luz
tu abres la salida
que me lleva a eso a lo que llaman vida
Después de salir, me dejan sobre ti me hacen llorar, te veo sonreir
y sé que esto es algo que nunca
nunca jamás
nunca jamás volveré… a reperir…
Me acerco a la luz, me alejo de ti te cambio por eso que llaman vivir
me acerco a la luz
tu abres la salida
que me lleva a eso a lo que llaman vida
Me acerco a la luz, me alejo de ti te cambio por eso que llaman vivir
me acerco a la luz
tu abres la salida
que me lleva a eso a lo que llaman vida
Me acerco a la luz, me alejo de ti te cambio por eso que llaman vivir
me acerco a la luz
tu abres la salida
que me lleva a eso a lo que llaman vida
Vida, Vida, Vida, Vida…
Tradução da letra
Contrações do amor
eles vêm e vão de você por dentro e por fora
de repente as batidas aceleram
começo a sentir que é algo especial
o saco parece papel celofane
parte se ao mesmo tempo que vejo escapar
o mar que no teu ventre me fazia flutuar
não sei se será desta vez, a última ou a primeira
só sei que cheira a primavera…
Eu me aproximo da luz, eu me afasto de você Eu troco por isso que eles chamam de viver
estou perto da luz
você abre a saída
que me leva a isso ao que chamam vida
Uma luz no final
onde vou passar
há barulho lá fora
às vezes os quadris alargam se
respiras e eu respiro por ti
empurras, não sei se quero sair
eu sinto rolar devagar até o fim
mais perto, mais barulho, mais longe daqui
não sei se me vou embora ou és tu que me deixas
sua nervosa e frágil,
eu nu e dando voltas
Eu me aproximo da luz, eu me afasto de você Eu troco por isso que eles chamam de viver
estou perto da luz
você abre a saída
que me leva a isso ao que chamam vida
Depois de sair, me deixam em cima de você me fazem chorar, Te vejo sorrir
e eu sei que isso é algo que nunca
nunca nunca
nunca mais voltarei reper a reperir…
Eu me aproximo da luz, eu me afasto de você Eu troco por isso que eles chamam de viver
estou perto da luz
você abre a saída
que me leva a isso ao que chamam vida
Eu me aproximo da luz, eu me afasto de você Eu troco por isso que eles chamam de viver
estou perto da luz
você abre a saída
que me leva a isso ao que chamam vida
Eu me aproximo da luz, eu me afasto de você Eu troco por isso que eles chamam de viver
estou perto da luz
você abre a saída
que me leva a isso ao que chamam vida
Vida, Vida, Vida, Vida…