Rosana — Cuentan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuentan" de Rosana.
Letra
lo cuenta la historia
lo cuentan los cuentos
lo cuenta la gente y juro por todo
que no me lo invento
algunos amores se acaban rompiendo
y viene de viejo que tanta tristeza termina diciendo
no ves que pierdo la vida
no ves que me estoy muriendo
que cuando aprieta la soledad
es cuando ahoga el recuerdo
no ves que estando tan lejos
se nos marchitan los sueños
y entre los brazos del desamor
se esta apagando este fuego
te come la pena
te matan los celos
te sangra la herida y la vida se escapa
por un sumidero
no cantan las hojas
no silban los vientos
y viene de antaño que el mar se hace llanto
y el mundo desierto
no ves que pierdo la vida
no ves que me estoy muriendo
que cuando aprieta la soledad
es cuando ahoga el recuerdo
no ves que estando tan lejos
se nos marchitan los sueños
y entre los brazos del desamor
se esta apagando este fuego
y aunque no quiero morir de amor
de amor estoy muriendo
y de entre amores perdidos
y gran amores eternos
y viene de siempre
que tanta tristeza se va con el tiempo
que cuando aprieta la soledad
es cuando ahoga el recuerdo
entre los brazos del desamor
se esta apagando este fuego
no ves que pierdo la vida
no ves que me estoy muriendo
que cuando aprieta la soledad
es cuando ahoga el recuerdo
no ves que estando tan lejos
se nos marchitan los sueños
y entre los brazos del desamor
se esta apagando este fuego
y aunque no quiero morir de amor
de amor estoy muriendo
Tradução da letra
a história conta
os contos contam
as pessoas contam e eu juro por tudo
não estou a inventar
alguns amores acabam se rompendo
e vem de velho que tanta tristeza acaba dizendo
não vês que perco a vida
não vês que estou a morrer
que quando aperta a solidão
é quando afoga a memória
não vês que estando tão longe
os nossos sonhos murcham
e entre os braços do desgosto
este fogo está a apagar se
come te a pena
estás com ciúmes
sangra te a ferida e a vida escapa
por um cárter
não cantam as folhas
não assobiam os ventos
e vem do passado que o mar se faz chorar
e o mundo deserto
não vês que perco a vida
não vês que estou a morrer
que quando aperta a solidão
é quando afoga a memória
não vês que estando tão longe
os nossos sonhos murcham
e entre os braços do desgosto
este fogo está a apagar se
e apesar de não querer morrer de amor
de amor estou a morrer
e entre amores perdidos
e grande amor eterno
e vem de sempre
que tanta tristeza se vai com o tempo
que quando aperta a solidão
é quando afoga a memória
entre os braços do desgosto
este fogo está a apagar se
não vês que perco a vida
não vês que estou a morrer
que quando aperta a solidão
é quando afoga a memória
não vês que estando tão longe
os nossos sonhos murcham
e entre os braços do desgosto
este fogo está a apagar se
e apesar de não querer morrer de amor
de amor estou a morrer