Rosana Arbelo — Lunas rotas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lunas rotas" de Rosana Arbelo.
Letra
Te doy lo que soy y lo que tengo
Un jardín en flor en pleno invierno
Unas manos vacías si no están en tu cuerpo
Una boca sombría
sin la tuya y la mía sumergida en besos
Pero no me pidas que te dé la luna
Porque no la tengo cuando estoy a oscuras
Quitársela al cielo no tiene perdón
Y no te amo menos si te digo no
No te doy la luna llena
Porque es la eterna rosa
Que regalan los amantes
Con el aire de la boca
Y si el amor se nos rompe
Porque el amor se equivoca
El mundo amanecería
Repleto de lunas rotas
Te doy lo que soy y lo que siento
Un océano azul en un desierto
Unas alas que vuelan más allá de los vientos
Un diluvio de gotas de sudor
de amantes que de amor se mueren
Pero no, no me pidas que te dé la luna
Porque no la tengo cuando estoy a oscuras
Quitársela al cielo no tiene perdón
Yo no te amo menos si te digo no
No te doy la luna llena
Porque es la eterna rosa
Que regalan los amantes
Con el aire de la boca
Y si el amor se nos rompe
Porque el amor se equivoca
El mundo amanecería
Repleto de lunas rotas
Tradução da letra
Dou-Te o que sou e o que eu tenho Um jardim em flor em pleno inverno Umas mãos vazias, se não estão em seu corpo Uma boca escura, sem a tua e a minha, mergulhada em beijos Mas não me peça que lhe dê a lua, Pois não a tenho quando estou às escuras removê-la para o céu não tem perdão E não te amo menos, se te digo que não te dou a lua cheia Porque é a eterna rosa Que presenteiam os fãs Com o ar da boca E se o amor nos quebrada Porque o amor se engana O mundo amanecería Cheio de luas quebradas dou-Te o que sou e o que sinto Um oceano azul em um deserto Umas asas que voam para além dos ventos Um dilúvio de gotas de suor de amantes que de amor se morrer, Mas não, não me peça que lhe dê a lua, Pois não a tenho quando estou às escuras removê-la para o céu, não tem perdão Eu não te amo menos, se te digo que não te dou a lua cheia Porque é a eterna rosa Que presenteiam os fãs Com o ar da boca E se o amor nos quebrar, Porque o amor que se engana O mundo amanecería Cheio de luas quebradas