Rosaline — Model Ships letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Model Ships" de Rosaline.
Letra
If I make this bed the way it was
I’ll erase the story of the night
like the ocean forgets about a storm,
like I can’t tell what’s wrong from right
Somehow I’ve made it through the night
As sure as the rise and fall of the tide
Rayleigh scattered morning blue across my sky,
the windy city is frozen and covered in ice
So I’ve got this theory of vitality
And it turns out that it means the world to me We trap our demons in beer bottles
And throw them to the curb the next day
I’ve dragged this halo through the dirt for the last time
I can’t find the thrill in this, I don’t think I even tried
If I make this bed the way it was
I’ll erase the story of the night
like the ocean forgets about a storm,
like I can’t tell what’s wrong from right
Within this bottle I’ll build a ship
and I’ll sail it straight into your lips
because you look like her
Tradução da letra
Se eu fizer esta cama como era
Vou apagar a história da noite
como se o oceano se esquecesse de uma tempestade,
como se eu não pudesse distinguir o que está errado do certo
De alguma forma sobrevivi à noite
Tão certo como a ascensão e a queda da maré
Rayleigh espalhou a manhã azul pelo meu céu,
a cidade ventosa está congelada e coberta de gelo
Tenho uma teoria da vitalidade.
E acontece que significa muito para mim, prendemos os nossos demónios Em garrafas de cerveja.
E atira-os para o passeio no dia seguinte.
Arrastei esta auréola pela terra pela última vez.
Não consigo sentir a emoção disto, acho que nem sequer tentei.
Se eu fizer esta cama como era
Vou apagar a história da noite
como se o oceano se esquecesse de uma tempestade,
como se eu não pudesse distinguir o que está errado do certo
Dentro desta garrafa construirei uma nave.
e navegá-lo-ei directamente para os teus lábios
porque és parecida com ela.