Rory Gallagher — Jinxed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jinxed" de Rory Gallagher.
Letra
My heart’s in trouble, my soul’s on fire
My mind is aching for my one desire
This heavy weather, will it never seem to end?
I start to wonder, will my poor heart ever mend?
I don’t know what I am supposed to think
This must be some kind of jinx
My line’s been tapped, my mail’s been screened
I could be wrong but that’s the way I feel
Everything I try just crumbles before I start
Feel like a lost child, I’m searching in the dark
Will I swim or will I sink?
This must be some kind of jinx
You’ve got your heart locked up And you’ve thrown away the key
Feel like I’m sinking down
Into the endless sea
My heart’s uneasy, my soul’s on fire
You’re the ice, please put out this fire
This crazy weather, will it never seem to end?
It’s getting harder with all the bad news that you send
I don’t know what I am supposed to think
This must be some kind of jinx
I don’t care what anybody thinks
This must be some kind of jinx
Will I swim or will I sink?
This must be some kind of jinx, oh yeah
Tradução da letra
O meu coração está em apuros, a minha alma está a arder
A minha mente está a sofrer pelo meu único desejo
Este tempo pesado nunca vai acabar?
Começo a perguntar-me se o meu pobre coração alguma vez se curará.
Não sei o que devo pensar.
Isto deve ser algum tipo de azar.
A minha linha foi Tapada, o meu correio foi rastreado.
Posso estar errado, mas é assim que me sinto.
Tudo o que tento desmorona-se antes de começar
Sinto-me como uma criança perdida, estou à procura no escuro
Vou nadar ou vou afundar-me?
Isto deve ser algum tipo de azar.
Tens o coração fechado e deitaste fora a chave.
Sinto que estou a afundar-me
No mar infinito
O meu coração está inquieto, a minha alma está a arder
Tu és o gelo, por favor apaga este fogo.
Este tempo louco, nunca vai acabar?
Está a ficar mais difícil com todas as más notícias que envias.
Não sei o que devo pensar.
Isto deve ser algum tipo de azar.
Não me interessa o que os outros pensam.
Isto deve ser algum tipo de azar.
Vou nadar ou vou afundar-me?
Isto deve ser algum tipo de azar, oh sim