Rory Gallagher — If I Had A Reason letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Had A Reason" de Rory Gallagher.
Letra
If I had a reason I’d tell you what it is,
Must I explain how I feel.
I’ve tried and I’ve tried to make it so clear,
But my time is just wasted I fear.
Well it’s only an old song but it serves it’s purpose so well,
By the cry in your voice I can tell.
When you sing there’s a feeling behind the words,
That brings it all back again.
I’m reaching, I’m reaching, while you slip away,
I’m searching for words I can say.
I’m listening, I’m listening, tryin' not to hear,
You say that we might meet some day.
There’s a picture that’s faded and curling from it’s frame,
Of a face that smiles patiently.
It might smile forever to make me feel better,
But I just might wait to see.
Oh I’m reaching, I’m reaching while you slip away,
I’m searching for words I can’t say.
I’m listening, I’m listening tryin' not to hear,
You say that we might meet some day.
There’s answers to questions that we both wanna know,
But those answers keep evading me.
There’s rhymes and there’s reasons, there’s rights and there’s wrongs.
For being what you are to me.
If I had a a reason I’d tell you what it is,
Would you do the same thing for me?
«Cause the minute you go there’s one thing I know,
That the day will mean nothing for me.
Tradução da letra
Se tivesse uma razão, dizia-te o que é.,
Tenho de explicar como me sinto.
Eu tentei e tentei deixar tudo tão claro,
Mas temo que o meu tempo seja desperdiçado.
Bem, É só uma canção antiga, mas serve tão bem o seu propósito.,
Pelo grito da tua voz, consigo ver.
Quando você canta há um sentimento por trás das palavras,
Isso traz tudo de volta novamente.
Estou a alcançar, estou a alcançar, enquanto tu escapas,
Estou à procura de palavras que possa dizer.
Estou a ouvir, estou a ouvir, a tentar não ouvir,
Dizes que talvez nos encontremos um dia.
Há uma imagem que está desbotada e enrolada da sua moldura,
De um rosto que sorri pacientemente.
Pode sorrir para sempre para me fazer sentir melhor,
Mas posso esperar para ver.
Estou a tentar, estou a tentar enquanto escapas,
Estou à procura de palavras que não posso dizer.
Estou a ouvir, estou a ouvir a tentar não ouvir,
Dizes que talvez nos encontremos um dia.
Há respostas para perguntas que ambos queremos saber.,
Mas essas respostas continuam a escapar-me.
Há rimas e razões, há direitos e erros.
Por seres o que és para mim.
Se tivesse uma razão, dizia-te o que é.,
Farias o mesmo por mim?
"Porque no minuto em que vais há uma coisa que eu sei,
Que o dia não significará nada para mim.